アカウント名:
パスワード:
ぐぐってみたんだけど、ゆずソフトのサイトって、トップページすら認証があって、中見られないんだけど、俺だけ?
というか、スイス人の彼はどうやって入手&プレイしたんだろ。英語版とかが出てるってこと? よほどの有名作品でもないと英語版とかってペイするんだろうか。
彼は日本語でやってるようだけど、一般的にはfan translationが出回ります。日本語を学ぶまで行くのは少数ですが、その人達がその他大勢のために翻訳して喜ばれる。
良く分からん日本語で何か言ってる方が、萌えるのでは?無駄に優秀な声優さんも多いことだし。
画面上のメッセージだけ翻訳で、音声はそのままというのがほとんどだよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
ゆずソフト (スコア:0)
ぐぐってみたんだけど、ゆずソフトのサイトって、トップページすら認証があって、中見られないんだけど、俺だけ?
というか、スイス人の彼はどうやって入手&プレイしたんだろ。英語版とかが出てるってこと? よほどの有名作品でもないと英語版とかってペイするんだろうか。
Re:ゆずソフト (スコア:1)
彼は日本語でやってるようだけど、一般的にはfan translationが出回ります。
日本語を学ぶまで行くのは少数ですが、その人達がその他大勢のために翻訳して喜ばれる。
Re: (スコア:0)
良く分からん日本語で何か言ってる方が、萌えるのでは?無駄に優秀な声優さんも多いことだし。
Re: (スコア:0)
画面上のメッセージだけ翻訳で、音声はそのままというのがほとんどだよ。