アカウント名:
パスワード:
> 漫画本「ウルトラマン ザ・ウルトラパワー」はカタカナにするなら「ジ・ウルトラパワー」でないの?なんか違和感。
そんなこと言ったら、「ウルトラ」じゃなくて「アルトラ」だし。
音節:ul・tra‐発音記号:/ˈʌltrə/
片仮名は日本語であって、元の言語の発音を維持してはいない、と考えた方が良い。
Ultimaは英語だと「アルティマ」だけど、ロード・ブリティッシュはラテン語風に「ウルティマ」と発音していたそうな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ [wikipedia.org]ログイン_(雑誌)#.E3.82.A6.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E3.83.BB.E3.82.A2.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E8.AB.96.E4.BA.89
#「シュタインズ・ゲート」みたいなもんだと思えば。
リンクぶっ壊れた。ログイン (雑誌) - Wikipedia [wikipedia.org]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
ザ? (スコア:0)
> 漫画本「ウルトラマン ザ・ウルトラパワー」は
カタカナにするなら「ジ・ウルトラパワー」でないの?
なんか違和感。
Re:ザ? (スコア:0)
そんなこと言ったら、「ウルトラ」じゃなくて「アルトラ」だし。
音節:ul・tra‐
発音記号:/ˈʌltrə/
片仮名は日本語であって、元の言語の発音を維持してはいない、
と考えた方が良い。
Re: (スコア:0)
Ultimaは英語だと「アルティマ」だけど、ロード・ブリティッシュはラテン語風に「ウルティマ」と発音していたそうな。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ [wikipedia.org]ログイン_(雑誌)#.E3.82.A6.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E3.83.BB.E3.82.A2.E3.83.AB.E3.83.86.E3.82.A3.E3.83.9E.E8.AB.96.E4.BA.89
#「シュタインズ・ゲート」みたいなもんだと思えば。
Re: (スコア:0)
リンクぶっ壊れた。
ログイン (雑誌) - Wikipedia [wikipedia.org]