アカウント名:
パスワード:
昔、男の子がいた。大きくなったら「偉大な」作家になりたいというのがその子の望みだった。「偉大な」とはどういうことかと尋ねられて、その子はこう答えた。「世界中の人が読むようなもの、読んだ人が本当に心の底から 反応するようなもの、みんなを叫ばせ、泣かせ、嘆き、苦痛や絶望、 怒りに悲鳴を上げるようなものを書きたいんだ。」彼は今、マイクロソフトでエラー・メッセージを書いている。
「メモリが "read" になることはできませんでした」ですね。
http://www.imou.to/~AoiMoe/column/win/could-not-be.html [www.imou.to]
エラーメッセージを見ていくとWindowsはエンドユーザー向けじゃなくてPCメーカーサポートやSEやプログラマーみたいな技術者向けのOSのように見えてきますよ。
「〜が不正なアドレス、もしくは存在しないアドレスのメモリーを読もうとしました」くらいには噛み砕いて表示して欲しいものです。
どうせ、理解できる人は変更前の文章でもあなたの提案する文章でもわかるでしょうが、わからない人には前者の文章でも後者の文章でもわからないはずです。理解できないことを理解させたつもりになる文章は、より混乱させるか無駄な努力だと思うので、そんなに丁寧にしなくてよいと思うのです。
せめてメッセージに「このメッセージ中の "read" は過去分詞です」と一言注釈あれば盛り上がらなかったと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
こんなジョークを思い出した (スコア:5, おもしろおかしい)
昔、男の子がいた。大きくなったら「偉大な」作家になりたいというのがその子の望みだった。
「偉大な」とはどういうことかと尋ねられて、その子はこう答えた。
「世界中の人が読むようなもの、読んだ人が本当に心の底から 反応するようなもの、
みんなを叫ばせ、泣かせ、嘆き、苦痛や絶望、 怒りに悲鳴を上げるようなものを書きたいんだ。」
彼は今、マイクロソフトでエラー・メッセージを書いている。
Re: (スコア:2, おもしろおかしい)
「メモリが "read" になることはできませんでした」ですね。
http://www.imou.to/~AoiMoe/column/win/could-not-be.html [www.imou.to]
素人に伝わらないエラーメッセージだらけ (スコア:0)
エラーメッセージを見ていくと
Windowsはエンドユーザー向けじゃなくて
PCメーカーサポートやSEやプログラマーみたいな
技術者向けのOSのように見えてきますよ。
「〜が不正なアドレス、もしくは存在しないアドレスのメモリーを読もうとしました」
くらいには噛み砕いて表示して欲しいものです。
Re:素人に伝わらないエラーメッセージだらけ (スコア:0)
どうせ、理解できる人は変更前の文章でもあなたの提案する文章でもわかるでしょうが、わからない人には前者の文章でも後者の文章でもわからないはずです。
理解できないことを理解させたつもりになる文章は、より混乱させるか無駄な努力だと思うので、そんなに丁寧にしなくてよいと思うのです。
Re:素人に伝わらないエラーメッセージだらけ (スコア:1)
せめてメッセージに「このメッセージ中の "read" は過去分詞です」と一言注釈あれば盛り上がらなかったと思う。