アカウント名:
パスワード:
なんだかわからないものが飛んでたらそれはまさにUFOだと思うんだけど、きっとこれは宇宙人が乗った円盤型宇宙船みたいなもののことを言ってるんだろうな。
英語でUFOって言った場合、ふつうどっちのことを指すんだろうか。
「ポッポだけど、嫁が運転をしくじった」
あの時はUFOだったけど今はUFOではない、のか人為的に打ち上げたものだから素性を知っている人はいて、だからUFOではないのか哲学だ。
英語版Wikipediaを見た感じでは、https://en.wikipedia.org/wiki/Unidentified_flying_object [wikipedia.org]
単に未確認な飛行物体である、というよりも、明らかに異常な何か。といったニュアンスのように思える。
「未確認」「飛行」「物体」という訳語から受ける感じがふわっとしてて良くない。「未識別の飛翔体」とでも訳すべきだ。
NULLとunknownを使い分けるという議論な
”ふわっ”としているのが良いんじゃないか、未知っぽくて。
鑑定したり、使用したり、巻物を読むことで中身を識別できるような名称よりは夢がある！
「未確認お菓子物体」はどうしましょうか？
カップやきそばはお菓子に含まれません
パップラドンカルメのことやろ？
こんな話もあったようですしhttps://twitter.com/hikarigainet/status/71230889471905792 [twitter.com]
未確認の飛行物体なのか宇宙生命体の宇宙船なのか。
今の所宇宙から地球に来た宇宙船は確認されて無いので
「ＵＦＯだ！！」となれば飛行機やドローン等の選択肢を破棄した上での発言の事でしょうから、冗談混じりでも円盤型宇宙船を指している可能性は高そうですね
「ＵＦＯ・・・か？」みたいなニュアンスならよくわからん未確認物体という感じでしょうか
・未確認の飛行物体＝必要条件・宇宙生命体の宇宙船＝十分条件
http://idle.srad.jp/story/15/11/11/0526218/# [idle.srad.jp]
UFOって言ったらヤキソバだろ
この間、青森県立美術館に墜落 [twitter.com]してましたね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
なんだかわからないものが飛んでたらそれはまさにUFOだと思うんだけど、
きっとこれは宇宙人が乗った円盤型宇宙船みたいなもののことを言ってるんだろうな。
英語でUFOって言った場合、ふつうどっちのことを指すんだろうか。
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:2)
カリフォルニアの件は知っているな。
住民がパニックに陥ると不味い。
直ちにミサイルの試験であったという声明を出せ。
調査は秘密裏にしろ。公表はするな。
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
「ポッポだけど、嫁が運転をしくじった」
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
あの時はUFOだったけど今はUFOではない、のか
人為的に打ち上げたものだから素性を知っている人はいて、だからUFOではないのか
哲学だ。
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
英語版Wikipediaを見た感じでは、
https://en.wikipedia.org/wiki/Unidentified_flying_object [wikipedia.org]
単に未確認な飛行物体である、というよりも、明らかに異常な何か。
といったニュアンスのように思える。
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
「未確認」「飛行」「物体」という訳語から受ける感じがふわっとしてて良くない。
「未識別の飛翔体」とでも訳すべきだ。
Re: (スコア:0)
NULLとunknownを使い分けるという議論な
Re: (スコア:0)
”ふわっ”としているのが良いんじゃないか、未知っぽくて。
鑑定したり、使用したり、巻物を読むことで中身を識別できるような名称よりは夢がある！
Re: (スコア:0)
「未確認お菓子物体」はどうしましょうか？
Re: (スコア:0)
カップやきそばはお菓子に含まれません
Re: (スコア:0)
パップラドンカルメのことやろ？
Re:中にはUFOだと思った人もいるようだ (スコア:1)
こんな話もあったようですし
https://twitter.com/hikarigainet/status/71230889471905792 [twitter.com]
------------
惑星ケイロンまであと何マイル？
Re: (スコア:0)
未確認の飛行物体なのか宇宙生命体の宇宙船なのか。
今の所宇宙から地球に来た宇宙船は確認されて無いので
「ＵＦＯだ！！」となれば飛行機やドローン等の選択肢を破棄した上での発言の事でしょうから、冗談混じりでも円盤型宇宙船を指している可能性は高そうですね
「ＵＦＯ・・・か？」みたいなニュアンスならよくわからん未確認物体という感じでしょうか
・未確認の飛行物体＝必要条件
・宇宙生命体の宇宙船＝十分条件
http://idle.srad.jp/story/15/11/11/0526218/# [idle.srad.jp]
Re: (スコア:0)
UFOって言ったらヤキソバだろ
Re: (スコア:0)
この間、青森県立美術館に墜落 [twitter.com]してましたね。