アカウント名:
パスワード:
近大もKindaiに変えたそうだけど、「英語で卑猥に聞こえる」だけで排除されるのって英語圏の人もおかしいと思わないのか
#骨多いですけど、その骨の周りのゼラチン質がうまいんですよね>キンキ(別の魚名「吉次」)
いやむしろ相手国で変に聞こえるなら、表記とかを工夫するのが普通じゃね?どうしたって人前で連呼できない名前で笑い者になるのがいいとは思えん。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316815938 [yahoo.co.jp]#続けて書くな案件
日本でいう「通名」が認められない社会は、それなりに多いですよ。# 日本も基本的には認められていないんですけどね・・・
日本でも明治維新迄は、通名・幼名を含む複数の名前の併用と変更が当たり前だったのだけどね。幼名・諱・仮名(けみょう)・官位・名字・家名・本姓(氏:うじ・姓:かばね)・号・屋号・字(あざな)・戒名・諡(おくりな)・神号 etc.
# 主要な戦国武将が使った名前とその変遷を諳んじているだけで充分マニアだ。(これを記述問題で厳密に問い出すと、日本史試験は地獄)
> (これを記述問題で厳密に問い出すと、日本史試験は地獄)
「正式名称で書け」って指定されてたりしてね。まあ、そのあたりは世界史も同じで、
嬴政ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌスウラジミール・イリイチ・ウリヤノフヨシフ・ジュガシビリアレクサンドル・デュマ
とか。
ミケランジェロだろうがマイケルアンジェロだろうが両方正解だし、ダビデ像をデイヴィッド像と英語読みでも正解だよ。バッテンつけられたら抗議すればいいだけだし。
「正式名称で書け」指定があるなら、
秦の始皇帝アウグストゥス帝ウラジミール・レーニンヨシフ・スターリンアレクサンドル・デュマ・ペール(フィス)
がバツにならないとおかしい。
抗議が必ず通るならいいんだけどねぇバラエティ認めたって結局その端っこは誰が決めんるんだよってことになるだけだしエスペラントではどうこうとか言ったらどうなるのよ
ちゃんとソ連人/ロシア人はキリル文字で書くべき?
これがあるから自動採点がうまくいかないんだよなぁ。クイズ番組とかどうしてるんだろ。答えが人じゃない問題とか山ほどあるだろう。
>「正式名称で書け」指定があるなら、
正式名称として、どう習ったかでしょ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
Kinki!Kinki! (スコア:0)
近大もKindaiに変えたそうだけど、「英語で卑猥に聞こえる」だけで排除されるのって英語圏の人もおかしいと思わないのか
#骨多いですけど、その骨の周りのゼラチン質がうまいんですよね>キンキ(別の魚名「吉次」)
Re: (スコア:0)
いやむしろ相手国で変に聞こえるなら、表記とかを工夫するのが普通じゃね?
どうしたって人前で連呼できない名前で笑い者になるのがいいとは思えん。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316815938 [yahoo.co.jp]
#続けて書くな案件
字(あざな)が一般的でないなら、普通は変えない (スコア:0)
日本でいう「通名」が認められない社会は、それなりに多いですよ。
# 日本も基本的には認められていないんですけどね・・・
Re: (スコア:0)
日本でも明治維新迄は、通名・幼名を含む複数の名前の併用と変更が当たり前だったのだけどね。
幼名・諱・仮名(けみょう)・官位・名字・家名・本姓(氏:うじ・姓:かばね)・号・屋号・字(あざな)・戒名・諡(おくりな)・神号 etc.
# 主要な戦国武将が使った名前とその変遷を諳んじているだけで充分マニアだ。(これを記述問題で厳密に問い出すと、日本史試験は地獄)
Re:字(あざな)が一般的でないなら、普通は変えない (スコア:1)
> (これを記述問題で厳密に問い出すと、日本史試験は地獄)
「正式名称で書け」って指定されてたりしてね。
まあ、そのあたりは世界史も同じで、
嬴政
ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌス
ウラジミール・イリイチ・ウリヤノフ
ヨシフ・ジュガシビリ
アレクサンドル・デュマ
とか。
Re: (スコア:0)
ミケランジェロだろうがマイケルアンジェロだろうが両方正解だし、
ダビデ像をデイヴィッド像と英語読みでも正解だよ。
バッテンつけられたら抗議すればいいだけだし。
Re:字(あざな)が一般的でないなら、普通は変えない (スコア:1)
「正式名称で書け」指定があるなら、
秦の始皇帝
アウグストゥス帝
ウラジミール・レーニン
ヨシフ・スターリン
アレクサンドル・デュマ・ペール(フィス)
がバツにならないとおかしい。
Re: (スコア:0)
抗議が必ず通るならいいんだけどねぇ
バラエティ認めたって結局その端っこは誰が決めんるんだよってことになるだけだし
エスペラントではどうこうとか言ったらどうなるのよ
Re: (スコア:0)
ちゃんとソ連人/ロシア人はキリル文字で書くべき?
Re: (スコア:0)
これがあるから自動採点がうまくいかないんだよなぁ。
クイズ番組とかどうしてるんだろ。答えが人じゃない問題とか山ほどあるだろう。
Re: (スコア:0)
>「正式名称で書け」指定があるなら、
正式名称として、どう習ったかでしょ。