アカウント名:
パスワード:
まだローカライズされたAmazonのサイトなかったってのがびっくりスウェーデンならではの事情があったんだろうか?そしてそれまではスウェーデン人はAmazonを使っていなかったのか、それとも本家や近場のドイツあたりを使ってた?
その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
>その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
機械翻訳でAliExpressや各国のAmazonサイトに人が集まってるのなら、もう全部機械翻訳を表示しといて指摘があったときだけ直せばいいってだけ勘違いしてるやつ多すぎ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
ちょっと意外 (スコア:0)
まだローカライズされたAmazonのサイトなかったってのがびっくり
スウェーデンならではの事情があったんだろうか?
そしてそれまではスウェーデン人はAmazonを使っていなかったのか、それとも本家や近場のドイツあたりを使ってた?
その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
Re:ちょっと意外 (スコア:0)
>その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
機械翻訳でAliExpressや各国のAmazonサイトに人が集まってるのなら、もう全部機械翻訳を表示しといて指摘があったときだけ直せばいいってだけ
勘違いしてるやつ多すぎ