「ロボット掃除機による人類への汚い攻撃「Poopocalypse」は既に始まっていた」記事へのコメント

なぜロボの攻撃と断定するのか

[Anonymous Coward]

# 部門名やタレコミ文章内でも示唆されているが、投稿しちゃおう

ペットが意図的に爆撃をしていると考えるのが自然ではなかろうか。

もしくは、全世界ペット連盟と国際掃除ロボ協会が協力関係にある、という可能性も。
ネットを少し調べれば、掃除ロボが上にペットを乗せている図はいくらでもみつかる。

Re:なぜロボの攻撃と断定するのか

[allan (45474)]

意図的に爆撃って、マーキングをロボットにやらせるほど進化したってことかな

Re:

[Anonymous Coward]

そういえば、この場合の英語では、単語として何が適切なんだろう？

Killコマンドのせいで「親も子もまとめて全部殺せ」がわりと普通になってるみたいに、
なにか「攻撃」っぽい単語を直訳したせいでそうなったりはしないのだろうか。