アカウント名:
パスワード:
大雑把に言えば「ピエロ」がフランス語由来で「クラウン」clownが英語由来ですが詳しく書くとピエロさんが人の姓で、クラウンが道化師という役割のようです。参考資料1 ピエロは英語じゃないです [ameblo.jp]資料2 「ピエロ」って何語なんですか？ [yahoo.co.jp]では深く解説してあり、英語のクラウンがそのままフランス語のピエロではないとの指摘が書いてあります。資料3CLOWN って？ [mashu-and-kei.com]でも「 「ピエロさん」は佐藤さん、とか、田中さんという、役の名前のようなもの。」という解説。
ピエロは、涙のペインティングをしています。悲しい役回りを演じるんです。日本語だと……泣いた青鬼とか、そんな感じ？
ピエロに涙は禁物かと思ってた……
「泣いた赤鬼」 [wikipedia.org]ではないでしょうか
アレげサイトなのにAhooooo!知恵遅れが引用される時代になったのか、、、、、、
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
語源。ピエロさんが人の姓で、クラウンが道化師、の様子。 (スコア:2)
大雑把に言えば「ピエロ」がフランス語由来で「クラウン」clownが英語由来ですが
詳しく書くとピエロさんが人の姓で、クラウンが道化師という役割のようです。
参考資料1 ピエロは英語じゃないです [ameblo.jp]
資料2 「ピエロ」って何語なんですか？ [yahoo.co.jp]では
深く解説してあり、英語のクラウンがそのままフランス語のピエロではないとの指摘が書いてあります。
資料3CLOWN って？ [mashu-and-kei.com]でも
「 「ピエロさん」は佐藤さん、とか、田中さんという、役の名前のようなもの。」という解説。
Re: (スコア:0)
ピエロは、涙のペインティングをしています。
悲しい役回りを演じるんです。
日本語だと……泣いた青鬼とか、そんな感じ？
からりと晴れろよホライズン (スコア:0)
ピエロに涙は禁物かと思ってた……
Re: (スコア:0)
「泣いた赤鬼」 [wikipedia.org]
ではないでしょうか
Re: (スコア:0)
アレげサイトなのに
Ahooooo!知恵遅れが引用される時代になったのか、、、、、、