パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Pixel 3の新機能紹介動画で「暗号通貨は現実のお金じゃない」というセリフ」記事へのコメント

  • 最初からオチちゃうからわざわざ普段あまり使わない暗号通貨って言い方にしてるのかな?

    • by Anonymous Coward

      日本語訳が直訳になってるだけです

      • そういえば、仮想敵国をVirtual Enemyって訳しちゃダメって昔センセーに習ったなあ。

        Virtualを仮想と訳して良いかは文脈による。
        ITの世界を中心に仮想現実とかでそう訳すのが定着してるだけであって、
        意味的には仮想じゃないからね。

        • by Anonymous Coward

          個人的には仮想敵国という日本語の使われ方がおかしいんだと思う。
          多くの場合は「仮想の敵国」という意味ではなく将来敵国となる可能性が高い国なんかに対して使われてるから。
          潜在的敵国とか敵国候補なんて読ぶわけにもいかないし都合の良い単語が無かったからだとは理解している。

          • by Anonymous Coward

            仮想敵国という表現は特におかしくありません。
            別にアメリカを仮想敵国として考えるという表現も可能です。
            単に日本人の行き過ぎた配慮が将来敵国となる可能性が高い国なんかに対して使わせるだけです。
            まあそもそも将来敵国になりそうもない国を敵として想定するのは時間の無駄ですが。
            個人的にはバーチャルが日本人に誤解されている。アレは仮想と言うよりもほぼ現実とかそういう意味。

            • by Anonymous Coward

              「仮想敵国」が何かってのもあるけど、なんのためにあるのかみたいなのもありますよねー

              戦争って「戦闘機と戦う」ってなった時に見える戦闘機すべて撃破すればいいわけじゃないので、特定の機種を敵とみなす必要があるし、背景から迷彩服を見つけるにしてもいわゆるカモフラ柄かもしれないし、北国の針葉樹を模した柄かもしれない、その訓練には敵国になる可能性が高い国の装備を用いる。その対象が「仮想敵国」。
              仮想っちゃ仮想だけど、想定というか、必要性があった上での仮想っつーか。そんなやつ。
              でも想定してますって公にしたら戦争になるからふわっとさせておく、みたいな。

              韓国なら北朝鮮、かつてのアメリカならソビエト、今ならイスラム諸国、台湾なら中国本土。

              日本の場合は想像がつきにくいのでまぁ、実感できないスよね。

              • by Anonymous Coward

                日本の場合原発にミサイル食らって一瞬でお手上げなんで仮想とかどうでもいいんです

              • by Anonymous Coward on 2018年10月15日 10時57分 (#3497866)

                > 日本の場合原発にミサイル食らって一瞬でお手上げ
                 
                もっと防衛をちゃんとやろうという主張ですね。

                親コメント

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

処理中...