パスワードを忘れた? アカウント作成

人によって読み方が違うことが多いテクノロジー用語、どんなものがある?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    文字見たら読めるようにしろよ
    漢字なしで平仮名しかないのに、読み方何通りもあるとか頭おかしい

    • by Anonymous Coward on 2020年05月17日 20時23分 (#3816744)

      英語ならghotiと書いてfishと発音できるはず…なんて話もありますね。
      もし今から読みと文字を合わせたとしてもまた時間とともにずれてくるんだろうなあ。
      色々と欠陥があるとしても英語とコンピュータの相性はとてもいいんですよねえ。

      日本語だと入力も表示もフォントを作るのもの面倒だし処理もしにくい圧縮も効きにくいと
      つくづくコンピュータと相性の悪い言語だと思った。

      # 日本語も「は」と書いて「わ」と読んだり文字通りの発音じゃないですね。
      # あと三年三組三番の3つの「ん」の発音はどれも違っていたりもします。

      • by nnnhhh (47970) on 2020年05月18日 1時24分 (#3816948) 日記

        相性が悪いのは言語じゃなくて文字じゃないかな
        文字と合う意味ではカタカナを使って外来語感を使って造語の手間を省けるのはお得な気がする
        下手に意味がわかるとコンピュータ用語ってモニョモニョしそう
        携帯という単語が携帯電話に乗っ取られてる、みたいなのが続出しちゃうよな

      • by Anonymous Coward

        でもツリー構造や日付は日本語の方がコンピュータと相性良くない?
        (逆に言うと英語のせいで統一性が損なわれた)

      • by Anonymous Coward

        # あと三年三組三番の3つの「ん」の発音はどれも違っていたりもします。

        普通に読むと5つありますけど。

        • by Anonymous Coward

          ん~?なんのことかな~?フッフッフ……

      • by Anonymous Coward
        coffeeをkauphyと綴ったという話を思い出した。
        優秀なフットボーラーなんだけど学業がダメダメで放校寸前な学生に「coffeeを綴れ、一文字でも合ってたら合格」という国語(?)の試験を課したらそういう答が出たという話。確か黒後家蜘蛛の会の導入ネタだったと記憶しているが不確か。

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...