「金銀財宝を積んだ307年前の幻の沈没船「サンホセ号」、ついに発見される」記事へのコメント

ちょっといいっすか？

[Anonymous Coward]

San Joseがサンノゼなのかサンホセなのかはっきりしてほしい。

Re:ちょっといいっすか？

[Liberdade (6720)]

言語によって発音が違うだけ
英語読みならサンノゼ、スペイン語読みならサンホセ
イエス・キリストが英語読みだとジーザス・クライストなのと同じ話

--
よく「読めない」といわれるLiberdade

Re:ちょっといいっすか？

[nekopon (1483)]

10年前くらいにシリコンバレーでタクシーに乗ったとき、現地のおっちゃんに「San Joseってどー読むの」と聞いたら「さんほぅぜぃ」って言ってた。足して二で割ってる。

Re:

[Anonymous Coward]

同じ頃、シリコンバレーでフランス系アメリカ人と話したときは「さんぬぅぁぅぜぇぃ」って言ってた。