アカウント名:
パスワード:
「STAY HOME」簡単な英語だけどそれでも老人を始め理解できない層はいるから、普通に日本語にすればいいのに。それとも東京は外国人率が高いからそうしてるのかな。
「いのちを守る 家族団欒週間」… え、どうせ俺は独り者だって。「いのちを守る 読書週間」… 読むのが就職情報誌になりそう。「いのちを守る 在宅勤務週間」 … ええ、その通りです。「いのちを守る 内職週間」 … 皆でマスクを縫いましょう。「いのちを守る 冬眠週間」 … 冬過ぎたしな。「いのちを守る 引きこもり週間」… 抜け出せなくなりそう。「いのちを守る 自宅警備週間」 … 働けよ。いつまでもあると思うな親と金。
どれもしっくりこないな。
# 「自宅待機週間」が簡単で分かりやすいけど、訴えかける力が弱いのかな。なんか、日本語で誰にでも印象に残りやすい分かりやすい標語考えられる人いないのかね(「聖戦だ 己れ殺して 国生かせ」や「税で報国 身で護国」みたいな(それは違うか))。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
なぜ英語を使う? (スコア:0)
「STAY HOME」
簡単な英語だけどそれでも老人を始め理解できない層はいるから、普通に日本語にすればいいのに。
それとも東京は外国人率が高いからそうしてるのかな。
Re:なぜ英語を使う? (スコア:0)
「いのちを守る 家族団欒週間」… え、どうせ俺は独り者だって。
「いのちを守る 読書週間」… 読むのが就職情報誌になりそう。
「いのちを守る 在宅勤務週間」 … ええ、その通りです。
「いのちを守る 内職週間」 … 皆でマスクを縫いましょう。
「いのちを守る 冬眠週間」 … 冬過ぎたしな。
「いのちを守る 引きこもり週間」… 抜け出せなくなりそう。
「いのちを守る 自宅警備週間」 … 働けよ。いつまでもあると思うな親と金。
どれもしっくりこないな。
# 「自宅待機週間」が簡単で分かりやすいけど、訴えかける力が弱いのかな。なんか、日本語で誰にでも印象に残りやすい分かりやすい標語考えられる人いないのかね(「聖戦だ 己れ殺して 国生かせ」や「税で報国 身で護国」みたいな(それは違うか))。