パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

オーストリア、国家の歌詞を変更」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    日本の国歌も「きみがよ」じゃまずかろう
    「われがよ」とかじゃないと
    • by Anonymous Coward

      日本は解釈で切り抜ける国ですから。
      「君」が何を指すのかは時代によって解釈が変わっていくのですよ。
      主語を省略したり、代名詞で置き換えたり、時代や人によって様々な解釈が可能になるのは日本語の特徴(長所でもあり短所でもある)ですね。

      あと、「われがよ」じゃ「俺様の世界」ともとれるのでかなり傲慢な歌詞になっちゃう。

      • by Anonymous Coward on 2011年12月09日 17時36分 (#2064182)

        「君」を天皇以外に解釈するのは難しいと思いますが、そもそも現在の日本国においては日本国憲法第一条において
        > 天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であって、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く
        とされているわけですから、「日本国民の統合性と主権に基づく国が長く続きますように」という解釈でもいいですよね。

        まあ子供たちに銃を突きつけてでも君が代を歌わせたいという保守派()の皆さんがそのように解釈しているかというとそれは甚だ疑問ですが。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          > まあ子供たちに銃を突きつけてでも君が代を歌わせたいという保守派()の皆さん

          自分の国と同じようなことがどこにでもあると勘違いするのは仕方ないけど、
          ここは日本だからさ。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...