パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「ロシア語で考えないで」。グルジア、「ジョージア」への呼称変更を日本に要請」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    日本もリーベンとかイルボンとか言われたくないもんなぁ

    • 「ニッポン」が「ヤポン」や「ジャパン」になるのは分かるけど、「リーベン」になるのは想像できない。(どこに「R」があるんだ?)

      --
      the.ACount
      • by Anonymous Coward on 2012年02月21日 16時18分 (#2103344)

        「日出づる国」を表すため漢字で「日本」と書き、当時伝わっていた南方の発音に音便が
        加わって「にっぽん」、同じ漢字でも北方系の現代中国語だと「リーベン」みたいな発音。

        中国は広いし文明崩壊やら異民族の侵入やら色々あるので「日」といった基本的な単語でも
        違う音になったのでしょう。

        グルジアとは関係ない話、ごめんなさい。

        親コメント

アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者

処理中...