アカウント名:
パスワード:
古さの雰囲気を出すためにわざと古語を使うってのはよくある手法だよね。#米国にとってイギリス英語ってある意味古語じゃないかなぁ(笑)たとえば「狼と香辛料」のホロが廓言葉を使うのとか。
そうすると坊さんはラテン語を使い, 神主はケルト(ゲール)語を使い, 戦士はデンマーク語を使うとかすれば, 中世(10世紀前後)英国風になるかも.
そして観客は米語の字幕を見る、とメルギブソンのパッションは全編アラム語だっけ?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
雰囲気 (スコア:1)
古さの雰囲気を出すためにわざと古語を使うってのはよくある手法だよね。
#米国にとってイギリス英語ってある意味古語じゃないかなぁ(笑)
たとえば「狼と香辛料」のホロが廓言葉を使うのとか。
Re: (スコア:1)
そうすると坊さんはラテン語を使い, 神主はケルト(ゲール)語を使い, 戦士はデンマーク語を使うとかすれば, 中世(10世紀前後)英国風になるかも.
Re:雰囲気 (スコア:0)
そして観客は米語の字幕を見る、と
メルギブソンのパッションは全編アラム語だっけ?