「ファンタジー作品の登場人物が英国風の発音を使う理由 」記事へのコメント

日本のアニメだと

[Anonymous Coward]

老人の一人称が「ワシ」だったりする奴とかも違和感。
今時の爺さんなんて、普通に「俺」とか「僕」が一人称。

そういや、ダブリンに出張で行ったとき、向こうのオッサンのしゃべっている英語が全く分からなかった。
恐るべし、アイルランド訛り。

わたすのー♫

[Ever_Greenfield (37706)]

どうすてなの、どうすてなの…
#なすてとばすた？

--
永世小学六年生神アイドル支持者（バランス取らなくっちゃなぁっ！！）

Re:

[Anonymous Coward]

＞老人の一人称が「ワシ」だったりする奴とかも違和感。
＞今時の爺さんなんて、普通に「俺」とか「僕」が一人称。

地域によっても違うんじゃ？
東北だったかでは婆ちゃんでも「俺」なんでしょ？

爺ちゃんは「ワシ」だったかな。20年ぐらい前に亡くなって一人称までは覚えてないけど。
婆ちゃんの弟さんは「僕」だな。上の年代で一人称が「僕」な人が初めてだったからよく覚えてる。

Re:

[Anonymous Coward]

今36歳だけど
普通に「ワシ」とか使って
3歳の娘に「ワシってなぁに？」「僕でしょ？」
って突っ込まれるんだけど。

Re:

[Anonymous Coward]

「ワシ」は山口では爺さんに限らず普通に使われていると書いていた漫画家がいました。山口出身なのかもしれませんよ。