アカウント名:
パスワード:
ちゃんと4500万払ってITゼネコンに頼めば少なくともこんなことにはならなかったのに。一部のマニアがWeb標準がどうこうとかどうでもいいところに文句はつけてくるけど。
固有名詞の一覧がないなら、4500万あろうが、手動翻訳だろうが無理だと思いますが。
軽トラを「light tiger」と訳してる時点で一覧の有無とかそういうレベルじゃない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
価格相応 (スコア:0)
ちゃんと4500万払ってITゼネコンに頼めば少なくともこんなことにはならなかったのに。一部のマニアがWeb標準がどうこうとかどうでもいいところに文句はつけてくるけど。
Re: (スコア:0)
固有名詞の一覧がないなら、4500万あろうが、手動翻訳だろうが無理だと思いますが。
Re:価格相応 (スコア:3, おもしろおかしい)
軽トラを「light tiger」と訳してる時点で一覧の有無とかそういうレベルじゃない。