アカウント名:
パスワード:
知識人がよってたかってエロ小説にしたりラノベ風に翻訳する未来が見える
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
漫画じゃなくて (スコア:1)
とりあえず機械翻訳でもなんでもいいから外国語も。
んでもって「翻訳がおかしいと感じたらご自由に訂正してください」って、だれでも手を入れられるようにしておく。
もちろん、バージョン管理システムとかちゃんと使って、いつ、どのように修正されたかはちゃんと記録しておく必要があるけどね。
こんな感じでしばらく運用しておけば具合のいい感じに翻訳された日本の古典文学全集が出来上がる、と。
Re:漫画じゃなくて (スコア:0)
知識人がよってたかってエロ小説にしたりラノベ風に翻訳する未来が見える