パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Appleの製品名はすべて単複同形?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2016年05月01日 12時19分 (#3006175)
    Microsoft Windows
    複数だとWindows's?

    1作目「トゥームレイダース」
    2作目以降「トゥームレイダー」
    • by Anonymous Coward

      google maps
      一つ(1インスタンス)しか無いからいいんだけど。

    • by Anonymous Coward

      サンダーバード(ジャパニーズイングリシュ式)とThunderbirds(ネイティブイングリシュ式)

      • by Anonymous Coward

        Mozilla Thunderbird「解せぬ」

      • by Anonymous Coward

        じゃぱにいずいんぐりっしゅでもちゃんと複数扱いしてるから顎、じゃなくてAre Goですよね。

    • by Anonymous Coward

      ソフトウェアには形がないですので、
      two cups of coffee と同じく、
      two copies of Microsoft Windows といった感じかな?

      実際、two copies of MS Windows で検索すると出てきたりするようです。

      • by Anonymous Coward

        「XPやVista、8、10などのWindows」というときにはどうする?

        「OS」という言葉も「LinuxやWindows NTなどのPOSIX準拠のOSでは…」とか言うときの
        「OS」は複数形だと思うけど、どう表現するんだろう。

        • by Anonymous Coward

          versions of Windowsとか?

        • by Anonymous Coward

          WikitionaryではOSes [wiktionary.org]だった。
          そうではないという意見 [whw1.com]も。

          • OSes = Simply wrong. Expanded, this would become Operating Systemes, and that is wrong spelling.
        • by Anonymous Coward

          Operating System
          でも
          Operating Systems
          でもどっちもOSなんだからどうでもいいよ

          • by Anonymous Coward

            どっちでもいいというのは日本人の感覚で、
            英語圏の人は、単数、複数、あるいは不可算の違いがちゃんと表現されていないと「気持ち悪い」と感じるのです。
            だから今回のような議論が起きるわけ。

      • by Anonymous Coward

        > ソフトウェアには形がないですので

        形がないものでもシンプルに複数形で表現されるものはたくさんあるよ。
        例えば概念的なもの、権利"right"や法"law"など、それらの複数まとまった集合体を指す場合は複数形で呼ばれる。
        人権"Human rights"など。

      • by Anonymous Coward

        複数単語の固有名詞的商品名があって
        おなじ型番の製品が大量にあるっていう例は
        やっぱり書籍かなと思いますね
        それに準ずるのがよさそうですね
        同じ型番のものが何万部みたいな表現も
        類似商品が何種類みたいな表現も
        すでにあることでしょう
        前者は copies of を使うのかな
        まあ何度も書いているとまどろっこしくなるんでしょうけど

    • by Anonymous Coward

      ×複数だとWindows's?
      ○複数だとWindows'?

      • by Anonymous Coward

        疑問文自体を訂正したら意味わからないだろ。普通に「違う、Windows'」って言えばいいのに。
        まあWindows'でも間違いだけど(Windowsの複数形ではなくWindowsの所有格)
        Windowsが単数形で単複同形でもないとしたらWindowsesでしょ。

    • by Anonymous Coward

      Windows'かな

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...