アカウント名:
パスワード:
ほんとにそう言うんだ
それが異世界とか平行世界的な意味での「次元」ではないかもしれんけどね。
"There is another dimension to Sunday's vote."「日曜日の投票にはもうひとつの側面がある」（ジーニアス英和大辞典）
英和辞典を見れば判るけど，dimensionの訳語として次元というのは最後の方の候補なんだよね。
1. 局面，要素2.寸法，大きさ3. 規模4. 次元
そんなの辞書によりけりだろ。古い語義から順に並べる辞書もあれば、頻度とか編者が重要と思う順だとかいろいろある。
英英辞典ひこうがどっちみちおふざけ以外の意味に取れるような意味は見つからないけどね。
このツリー二番目から下見てもJワードは実利より形式を重んじるんだなという感想しかないいや細かいことを言えば本当に前近代的なJワード文化はクソだなという感想もあった
JWordとか懐かしいですね。まだバンドルを続けているのでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
another dimension (スコア:0)
ほんとにそう言うんだ
Re: (スコア:0)
それが異世界とか平行世界的な意味での「次元」ではないかもしれんけどね。
"There is another dimension to Sunday's vote."
「日曜日の投票にはもうひとつの側面がある」
（ジーニアス英和大辞典）
Re: (スコア:0)
英和辞典を見れば判るけど，
dimensionの訳語として次元というのは
最後の方の候補なんだよね。
1. 局面，要素
2.寸法，大きさ
3. 規模
4. 次元
Re: (スコア:0)
そんなの辞書によりけりだろ。
古い語義から順に並べる辞書もあれば、頻度とか編者が重要と思う順だとかいろいろある。
Re: (スコア:0)
中学生じゃないんだからまずは英英辞典にあたらないと
Re: (スコア:0)
英英辞典ひこうがどっちみちおふざけ以外の意味に取れるような意味は見つからないけどね。
Re:another dimension (スコア:0)
このツリー二番目から下見てもJワードは実利より形式を重んじるんだなという感想しかない
いや細かいことを言えば本当に前近代的なJワード文化はクソだなという感想もあった
Re:another dimension (スコア:2)
JWordとか懐かしいですね。
まだバンドルを続けているのでしょうか。