アカウント名:
パスワード:
原因のひとつの要因はあまりにも似たグリフがある日本語の欠陥だと思う濁音と半濁音といった微妙な違いも老眼に優しくない
とりあえず日本ディスりたい人かな?その文化が使う文字が多ければ多いほど、似た形が増えるのは欠点でも欠陥でもなく、ただの必然。
そもそも二とニ、あるいは=だろうと形が同じならそれぞれを厳密に区別する必要などないんだよ。なぜなら、人間はコードポイントでなく字形と文脈で判断しているのだから。
すなわち欠陥を持っているのは、字形でなくコードポイントで文字を扱う計算アルゴリズムそのものだ。いずれ画像認識や言語要素解析処理が発達すれば本来の文字の用途のとおり正しくコンピュータも字形と文脈で文字を扱えるようになるだろう
>人間はコードポイントでなく字形と文脈で判断しているのだから。
「ミレニアル」を「ミレ二(2)アル」と書くサイトが多すぎ【気になって眠れない】と訴える人は人間ではない、と。
それはPCかスマホだからでしょ。印刷して紙にして読めば日本人の99.99%は違いがあることも気づかないだろう。人類はずっと手書きの癖のある文字をずっと読み続けてきたんだぞ。たかがニごときの小さなこと気にして眠れなくなる人間が居たとしたら山ほどある字形違いを目にしてとっくに不眠症で「仏」になってるさ。
その場合、実際に検索に引っかからないなどの弊害が出るからじゃない?#3316479のいう、「コードポイントで文字を扱う計算アルゴリズム」の欠陥の問題。
日本語でも50音というシステムは感動したし好きだぞ必然であっても欠点になりうる
欠点≠欠陥
でもヘとへはさすがに擁護できない
そうじゃなくて、それは同じものなんだよ。ひらがなとカタカナとで字形を分ける必要なんて本当はないんだ。よく考えてみ。じゃあカタカナの「ヘ」の字形を仮に「〆」に変えたとしよう。なんかいいことある?嬉しがるのはコードポイントなんてものを使うコンピュータだけさ。人間にとっては、あえて区別するメリットなんて実は何一つないんだよ。
「区別あるよ」と「区別アルヨ」は同じですか?
音声読み上げ機能を必要としている方には大変不便でしょうね。認識ソフトが誤字を自動判断してもいいんでしょうけど、今度は誤判断の問題も出てきちゃう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
日本語の欠陥のひとつ (スコア:0, すばらしい洞察)
原因のひとつの要因はあまりにも似たグリフがある日本語の欠陥だと思う
濁音と半濁音といった微妙な違いも老眼に優しくない
Re:日本語の欠陥のひとつ (スコア:0)
とりあえず日本ディスりたい人かな?
その文化が使う文字が多ければ多いほど、似た形が増えるのは
欠点でも欠陥でもなく、ただの必然。
そもそも二とニ、あるいは=だろうと形が同じなら
それぞれを厳密に区別する必要などないんだよ。なぜなら、
人間はコードポイントでなく字形と文脈で判断しているのだから。
すなわち欠陥を持っているのは、
字形でなくコードポイントで文字を扱う計算アルゴリズムそのものだ。
いずれ画像認識や言語要素解析処理が発達すれば
本来の文字の用途のとおり正しくコンピュータも字形と文脈で
文字を扱えるようになるだろう
Re: (スコア:0)
>人間はコードポイントでなく字形と文脈で判断しているのだから。
「ミレニアル」を「ミレ二(2)アル」と書くサイトが多すぎ【気になって眠れない】
と訴える人は人間ではない、と。
Re: (スコア:0)
それはPCかスマホだからでしょ。
印刷して紙にして読めば日本人の99.99%は違いがあることも気づかないだろう。
人類はずっと手書きの癖のある文字をずっと読み続けてきたんだぞ。
たかがニごときの小さなこと気にして眠れなくなる人間が居たとしたら
山ほどある字形違いを目にしてとっくに不眠症で「仏」になってるさ。
Re: (スコア:0)
その場合、実際に検索に引っかからないなどの弊害が出るからじゃない?
#3316479のいう、「コードポイントで文字を扱う計算アルゴリズム」の欠陥の問題。
Re: (スコア:0)
日本語でも50音というシステムは感動したし好きだぞ
必然であっても欠点になりうる
Re: (スコア:0)
欠点≠欠陥
Re: (スコア:0)
でもヘとへはさすがに擁護できない
Re: (スコア:0)
そうじゃなくて、それは同じものなんだよ。
ひらがなとカタカナとで字形を分ける必要なんて本当はないんだ。
よく考えてみ。じゃあカタカナの「ヘ」の字形を仮に「〆」に変えたとしよう。
なんかいいことある?嬉しがるのはコードポイントなんてものを使うコンピュータだけさ。
人間にとっては、あえて区別するメリットなんて実は何一つないんだよ。
Re: (スコア:0)
「区別あるよ」と「区別アルヨ」は同じですか?
Re: (スコア:0)
音声読み上げ機能を必要としている方には大変不便でしょうね。
認識ソフトが誤字を自動判断してもいいんでしょうけど、今度は誤判断の問題も出てきちゃう。