アカウント名:
パスワード:
最近、海洋資源を日本が独占することが問題となっておりますが、英語の tuna に関しても日本語の "ツナ" が語源だという誤解が広がっているようです。海外の寿司店に行くと、通ぶって日本語風に「ツナ（tsuna）」と非日本人が発音している店まであります。これは、海外の食文化、あるいは言語を乗っ取る行為であり、国際問題にも繋がる行為です。英語の方が先ですので、「ツナ」じゃなくて「テュナ」もしくは「tuna」と書きましょう。日本語で「鮪」でもいいです。英語をカタカナにした時点で本来の発音が損なわれているとしても、「ツナ」というカタカナ発音だとネイ
ごめん、ツナって日本語だと思ってたわ
# どういう漢字書くのかまでは考えてないが。
「魚岡」(魚へんに岡つくり)が辞書に現在存在しないのだったら新たに作ってこれをツナに用いるというのはどうでしょう?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
「ツナ」じゃなくて「テュナ」か「tuna」か「鮪」と書こう (スコア:-1)
最近、海洋資源を日本が独占することが問題となっておりますが、英語の tuna に関しても日本語の "ツナ" が語源だという誤解が広がっているようです。海外の寿司店に行くと、通ぶって日本語風に「ツナ（tsuna）」と非日本人が発音している店まであります。
これは、海外の食文化、あるいは言語を乗っ取る行為であり、国際問題にも繋がる行為です。
英語の方が先ですので、「ツナ」じゃなくて「テュナ」もしくは「tuna」と書きましょう。日本語で「鮪」でもいいです。
英語をカタカナにした時点で本来の発音が損なわれているとしても、「ツナ」というカタカナ発音だとネイ
Re:「ツナ」じゃなくて「テュナ」か「tuna」か「鮪」と書こう (スコア:0)
ごめん、ツナって日本語だと思ってたわ
# どういう漢字書くのかまでは考えてないが。
Re:「ツナ」じゃなくて「テュナ」か「tuna」か「鮪」と書こう (スコア:1)
「魚岡」(魚へんに岡つくり)が辞書に現在存在しないのだったら
新たに作ってこれをツナに用いるというのはどうでしょう?