アカウント名:
パスワード:
「唐土（モロコシ）から渡ってきた穀物」という意味でコーリャンを「モロコシ」と呼んでいたらその後16世紀になって伝来した「唐（トウ）から渡ってきたモロコシに似た穀物」をトウモロコシと呼ぶようになってもはや意味不明である。なおコーリャンもトウモロコシも中国原産ではないです。
同様に「唐辛子」も南米から来たのだけどなんとなく「外国と言えば唐だろ」というフィーリングで唐辛子呼ばわりされていてかわいそう。
まあそのへんは中華でも同様らしく「西方から来た調味料」くらいの意味で「胡椒」（実際はインド原産）と呼んだり「胡瓜」（ヒマラヤ原産）と呼んだりしてて雑。
もっと古い例が…… 確か、平安時代ごろだと「油で揚げたお菓子」の事は「唐菓子」と呼んでたそうで
そのころの「唐」は今の「中華人民共和国あたり」を指すのではなく、単に「外国」という意味でしかありません。「外国と言えば唐」でなく唐ってのが外国、異国を意味してた。
関東でサツマイモと呼び、薩摩でリュウキュウイモと呼び、琉球でカライモと呼ぶみたいな感じ？
とうもろこしじゃないやいとうきびだい
七面鳥がターキーっていうのも、トルコ全然関係なくて、単に外国から来たものはなんかターキーって呼ばれやすかったからとか聞くぞ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
その点、トウモロコシなんか (スコア:5, 興味深い)
「唐土（モロコシ）から渡ってきた穀物」という意味でコーリャンを「モロコシ」と呼んでいたらその後16世紀になって伝来した「唐（トウ）から渡ってきたモロコシに似た穀物」をトウモロコシと呼ぶようになってもはや意味不明である。なおコーリャンもトウモロコシも中国原産ではないです。
同様に「唐辛子」も南米から来たのだけどなんとなく「外国と言えば唐だろ」というフィーリングで唐辛子呼ばわりされていてかわいそう。
まあそのへんは中華でも同様らしく「西方から来た調味料」くらいの意味で「胡椒」（実際はインド原産）と呼んだり「胡瓜」（ヒマラヤ原産）と呼んだりしてて雑。
Re:その点、トウモロコシなんか (スコア:2)
もっと古い例が……
確か、平安時代ごろだと「油で揚げたお菓子」の事は「唐菓子」と呼んでたそうで
逆ですよ (スコア:1)
そのころの「唐」は今の「中華人民共和国あたり」を指すのではなく、単に「外国」という意味でしかありません。
「外国と言えば唐」でなく唐ってのが外国、異国を意味してた。
Re:その点、トウモロコシなんか (スコア:1)
関東でサツマイモと呼び、薩摩でリュウキュウイモと呼び、琉球でカライモと呼ぶみたいな感じ？
Re: (スコア:0)
Re:その点、トウモロコシなんか (スコア:1)
とうもろこしじゃないやい
とうきびだい
Re: (スコア:0)
七面鳥がターキーっていうのも、トルコ全然関係なくて、単に外国から来たものはなんかターキーって呼ばれやすかったからとか聞くぞ。