パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「サーバールームに踏み台を設置」という話が話題に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2019年04月09日 11時01分 (#3595702)

    中継ノードとしての「踏み台」を英語で表現するときいつも迷ってしまう。
    詳しい方教えてプリーズ。
    bastionとか、jump serverとか。

    • by t-wata (10969) on 2019年04月09日 11時43分 (#3595721) 日記

      jump host, jump server, jump proxyなどはよく使われてます。ssh界隈で。
      sshの-Jオプションやscpの-o ProxyJumpとかね。お陰で今一番メジャーなのは「jump host」だと思います。ssh使う人なら間違いなく通じますね。
      gatewayというのも使われる場合があります。ただこれは文脈上で説明してないと取り違えされる恐れがあります。
      bastion hostってのも同じく使われます。こちらも取り違えの恐れは少なくほぼ通じます。

      親コメント

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...