アカウント名:
パスワード:
awkやコンパイラ本で有名なエイホさん。日本ではアホさんと呼ばれることがあって困るという話をどこかで見かけたのだがソースが見つからない。
英語だとエイホかもしらんが、そいつの先祖はフィンランドで「アホ」と名乗っていたはずだぞフィンランドには「アホ」どころか「アホネン」すらおるぞ
まさかとは思いますが、その「ソース」というものはあなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか。
bitかユニマガあたりに掲載されていたインタビュー記事だったような気がするのだが。
フィンランドの名字Ahoはそのままアホと呼ぶのが普通なはずです。変な気を使った日本人だけがエイホと言い出すから自分のことだと判らなかった、という話ならよく聞きます。ちょっと気になってググッてみたらajoもアジョとか読ませるのが多数派なのですね。伝わらない気づかいって、たくさんありそうな気がします。
ドイツ人の皆さん、気を使わずにJAXAのことはヤクザと呼んでやってください
ベンダーのいじめっぷりからしてピッタリな読み方ですねぇ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
Ahoさん (スコア:0)
awkやコンパイラ本で有名なエイホさん。
日本ではアホさんと呼ばれることがあって困るという話をどこかで見かけたのだがソースが見つからない。
Re:Ahoさん (スコア:1)
英語だとエイホかもしらんが、そいつの先祖はフィンランドで「アホ」と名乗っていたはずだぞ
フィンランドには「アホ」どころか「アホネン」すらおるぞ
Re: (スコア:0)
> 駐日フィンランド大使館
> @FinEmbTokyo
> アホネン・パーヤネン・カタイネン・ユーティライネンのように、フィンランド人の名前にはネンがつくことが多いよね。前に大使館のHPでその由来を紹介したからチェックしてみてね。
探偵ナイトスクープでもみた
ヘイヘ/ハユハ (スコア:3, 参考になる)
>駐日フィンランド大使館さんのツイート: "フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。"
かなり前のものですが、フィンランド大使館のこのツイートは結構衝撃的でした。
Re: (スコア:0)
まさかとは思いますが、その「ソース」というものはあなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか。
Re: (スコア:0)
bitかユニマガあたりに掲載されていたインタビュー記事だったような気がするのだが。
逆じゃないの? (スコア:0)
フィンランドの名字Ahoはそのままアホと呼ぶのが普通なはずです。
変な気を使った日本人だけがエイホと言い出すから自分のことだと判らなかった、という話ならよく聞きます。
ちょっと気になってググッてみたらajoもアジョとか読ませるのが多数派なのですね。
伝わらない気づかいって、たくさんありそうな気がします。
Re:逆じゃないの? (スコア:2, おもしろおかしい)
ドイツ人の皆さん、気を使わずにJAXAのことはヤクザと呼んでやってください
Re:逆じゃないの? (スコア:1)
# "Mt. Hiei" のことである
Re: (スコア:0)
ベンダーのいじめっぷりからしてピッタリな読み方ですねぇ