アカウント名:
パスワード:
awkやコンパイラ本で有名なエイホさん。日本ではアホさんと呼ばれることがあって困るという話をどこかで見かけたのだがソースが見つからない。
フィンランドの名字Ahoはそのままアホと呼ぶのが普通なはずです。変な気を使った日本人だけがエイホと言い出すから自分のことだと判らなかった、という話ならよく聞きます。ちょっと気になってググッてみたらajoもアジョとか読ませるのが多数派なのですね。伝わらない気づかいって、たくさんありそうな気がします。
ドイツ人の皆さん、気を使わずにJAXAのことはヤクザと呼んでやってください
ベンダーのいじめっぷりからしてピッタリな読み方ですねぇ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
Ahoさん (スコア:0)
awkやコンパイラ本で有名なエイホさん。
日本ではアホさんと呼ばれることがあって困るという話をどこかで見かけたのだがソースが見つからない。
逆じゃないの？ (スコア:0)
フィンランドの名字Ahoはそのままアホと呼ぶのが普通なはずです。
変な気を使った日本人だけがエイホと言い出すから自分のことだと判らなかった、という話ならよく聞きます。
ちょっと気になってググッてみたらajoもアジョとか読ませるのが多数派なのですね。
伝わらない気づかいって、たくさんありそうな気がします。
Re:逆じゃないの？ (スコア:2, おもしろおかしい)
ドイツ人の皆さん、気を使わずにJAXAのことはヤクザと呼んでやってください
Re:逆じゃないの？ (スコア:1)
# "Mt. Hiei" のことである
Re: (スコア:0)
ベンダーのいじめっぷりからしてピッタリな読み方ですねぇ