アカウント名:
パスワード:
フライドチキンも自分で作りなよ
#hylomじゃないのにpanではなくbanになっているのはなぜ?!
日本語の記事なんだから日本語訳するのが普通でしょ。bunの日本語訳はパンや丸いパンが一般的かな。
下手な翻訳をするとBYOBの語感が崩れるし、意味がわからなくなるから、この記事はこのままなのが正解。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
客が店内で調理することになるのかな (スコア:0)
フライドチキンも自分で作りなよ
#hylomじゃないのにpanではなくbanになっているのはなぜ?!
Re: (スコア:0)
日本語の記事なんだから日本語訳するのが普通でしょ。bunの日本語訳はパンや丸いパンが一般的かな。
Re:客が店内で調理することになるのかな (スコア:0)
下手な翻訳をするとBYOBの語感が崩れるし、意味がわからなくなるから、この記事はこのままなのが正解。