パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

シンガポールモーターショーで展示されたスバル・フォレスター、NSFWなアクロニムが話題に」記事へのコメント

  • 昔、ファクシミリの事を「ファックス」と言うのは和製英語で、「fucks」と間違われて恥をかくから、英語では略さず「facsimile」にしろ教えられたものですが

    今改めて調べたら、Wikipedia英語版にもFaxの項目あるし、
    Google日英翻訳でも平気で「fax number」とか略してくる。
    和製英語というのはデマだったのか、今では英語圏でも市民権を得たのだろうか…

    • by Anonymous Coward on 2020年01月12日 19時41分 (#3744182)

      Wiiが発表になったとき、さんざん名前でいろいろ言われたが、後継機種もWiiの名前を引き継いだのは、何だったんだろうか。

      親コメント

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...