アカウント名:
パスワード:
アメリカの方は「正しい」んですかね?見る人によっていろいろあると思うんだけど
「正しいメキシコ」って「メキシコは正しい」とは違う意味だと思うんだ。「正しいメキシコの姿」とかの方。まあ日本人が日本語を良いでこうもなるのだから、そりゃ文化的に理解していない人間が他文化を語れば、それなりに齟齬も有るだろう。
#でも逆に特徴が強調されたりもする。#だからマカロニ・ウエスタンとか嫌いじゃない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
正しいメキシコ (スコア:0)
アメリカの方は「正しい」んですかね?
見る人によっていろいろあると思うんだけど
Re:正しいメキシコ (スコア:0)
「正しいメキシコ」って「メキシコは正しい」とは違う意味だと思うんだ。
「正しいメキシコの姿」とかの方。
まあ日本人が日本語を良いでこうもなるのだから、そりゃ文化的に理解していない人間が他文化を語れば、それなりに齟齬も有るだろう。
#でも逆に特徴が強調されたりもする。
#だからマカロニ・ウエスタンとか嫌いじゃない。