アカウント名:
パスワード:
無理やり話者を育成したとしても、生きた言語として活用されないのであれば単に文法を心得た学者が残るだけで、言語が生き残るとは言えないですし、こういう流れになった以上消滅も致し方なしでしょうか。当然文化としての記録は可能な限り残すとしても。
ゲール語っていうとフリーゲーム系でこの人がやってるのが目につくんだが、こういうのは生きた言語ってことになるんだろうかね。
スコットランド・ゲール語で征服しよう！ローカライズのエキスパートが切り開くデジタル世界 [globalvoices.org]
最近はなつかしいEndgame: Singularity [github.com]なんか翻訳してた。
今のうちに電子データとして生きた会話を大量に収集しておけば，バーチャルの世界に「生きた会話」が自在に再現できる世界がくるであろう．言語の多様化として考慮するのに最も重要な，人間の思考パターンなんかも解析できるかも．こういうのはどれくらいの生データが必要なのかな．
> 言語の多様化として考慮するのに最も重要な，人間の思考パターンなんか
「ちゃんとドイツ語で考えてよ」「バ、バウムクーヘン」
思考をどの言語で行うかで効率が変わったり行動そのものが制約されたりすることがある、というのをテーマに据えた「バベル17」って小説が好き。
＃例えば何らかの言語で「日本」という単語に暗示的に「敵」という＃意味が含まれている場合、国名を発音/意識に上らせるだけで敵意が湧く。
そんなのは単なる純血主義。
ふだん「言葉は変化するものだから」としたり顔で言う連中が、言語の復興は「変化ではない」と言い出す矛盾。「自然の変化ではない」と言うかも知らんが、言語変化はどのみち一定の流れ（偏流と呼ばれる）があり、そこに自然も人工もない。
ネットのいけすかない連中が皆おなじ奴だと思ってるタイプか
言語が変化するのは、同じ言語を共有する社会集団の中で合意された意味付けがある（生まれる）からでしょ文化人類学的アーカイブになってしまったらもう意思疎通のツールとしての変化は起こせないよ
ヘブライ語みたいな奇跡も稀に在るからなあ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
さだめ (スコア:0)
無理やり話者を育成したとしても、生きた言語として活用されないのであれば
単に文法を心得た学者が残るだけで、言語が生き残るとは言えないですし、
こういう流れになった以上消滅も致し方なしでしょうか。
当然文化としての記録は可能な限り残すとしても。
Re: (スコア:0)
ゲール語っていうとフリーゲーム系でこの人がやってるのが目につくんだが、
こういうのは生きた言語ってことになるんだろうかね。
スコットランド・ゲール語で征服しよう！ローカライズのエキスパートが切り開くデジタル世界 [globalvoices.org]
最近はなつかしいEndgame: Singularity [github.com]なんか翻訳してた。
Re: (スコア:0)
今のうちに電子データとして生きた会話を大量に収集しておけば，バーチャルの世界に「生きた会話」が自在に再現できる世界がくるであろう．言語の多様化として考慮するのに最も重要な，人間の思考パターンなんかも解析できるかも．
こういうのはどれくらいの生データが必要なのかな．
Re: (スコア:0)
> 言語の多様化として考慮するのに最も重要な，人間の思考パターンなんか
「ちゃんとドイツ語で考えてよ」
「バ、バウムクーヘン」
思考をどの言語で行うかで効率が変わったり行動そのものが
制約されたりすることがある、というのをテーマに据えた
「バベル17」って小説が好き。
＃例えば何らかの言語で「日本」という単語に暗示的に「敵」という
＃意味が含まれている場合、国名を発音/意識に上らせるだけで敵意が湧く。
Re: (スコア:0)
そんなのは単なる純血主義。
ふだん「言葉は変化するものだから」としたり顔で言う連中が、言語の復興は「変化ではない」と言い出す矛盾。
「自然の変化ではない」と言うかも知らんが、言語変化はどのみち一定の流れ（偏流と呼ばれる）があり、そこに自然も人工もない。
Re: (スコア:0)
ネットのいけすかない連中が皆おなじ奴だと思ってるタイプか
Re: (スコア:0)
言語が変化するのは、同じ言語を共有する社会集団の中で合意された意味付けがある（生まれる）からでしょ
文化人類学的アーカイブになってしまったらもう意思疎通のツールとしての変化は起こせないよ
Re: (スコア:0)
ヘブライ語みたいな奇跡も稀に在るからなあ