by
Anonymous Coward
on 2020年09月01日 8時00分
(#3880343)
そもそもWSVN 7Newsの英語記事には
“I open the door, I said, ‘Excuse me, you have to have a mask on,'” said Breslin. “He said, ‘I’m just delivering.’ I said, ‘It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.'”
73歳にもなって (スコア:-1)
Re:73歳にもなって (スコア:0)
品のある口のきき方に添削せよ
Re:73歳にもなって (スコア:4, すばらしい洞察)
そもそもWSVN 7Newsの英語記事には
と書いてあるだけです。
日本語記事になる過程で、誰かが「ここはそういうルールだ」と言うセリフを勝手に追加したようです
実際にどういう言い方をしたかはわかりませんし、配達員がキレたのは事実ですが
7Newsの英語記事のセリフは失礼な言い方では無いと思います
Re: (スコア:0)
つまり#3880328 [srad.jp]は品のあるコメントとは言えない、ということですかなあ。
Re:73歳にもなって (スコア:1)
>品のある口のきき方に添削せよ
「ソーリー、あなたが荷物を届けたいのであれば、マスクを着用する必要がある、プリーズ。
イエス、ここはそういうルールだ、サンキュー,ベリーマッチ」