その上で、マイアミNEWS7によれば‘Excuse me, you have to have a mask on,' / ‘I’m just delivering.’ / ‘It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.'と言う会話があったとされる。上記日本語の語感をどう訳したかはともかく、この言葉遣いなら特段フォーマルではないが侮辱的ではない。このレベルの会話で手を出すのなら、やはり配達人に非がある。むしろアメリカではあまりかしこまると、それはそれで慇懃無礼だ。'What's the fxxx you doing here, man. You do mask, or get out of here, moron.'くらいまで言うなら、殴り合いになる可能性は俄然高まる。
by
Anonymous Coward
on 2020年09月01日 8時00分
(#3880343)
そもそもWSVN 7Newsの英語記事には
“I open the door, I said, ‘Excuse me, you have to have a mask on,'” said Breslin. “He said, ‘I’m just delivering.’ I said, ‘It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.'”
>住:'Excuse me, you have to have a mask on,' >A:'I’m just delivering.' >住:'It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.' ネイティブではないので詳細なニュアンスはわかりませんが、特に礼を欠いているように感じませんが…
そのうち飽きる (スコア:5, すばらしい洞察)
今も新聞の片隅には福島の放射線量が毎日掲載されているが
気にする人はいないだろう
新型コロナの感染者数も当初は東京で3桁とかになると
世の中が終わるような騒ぎだったが
次第にそんなものかと気にしなくなくなってきている
半年もすればマスクをしてもしなくてもコロナ感染に無関係ということが分かってきて
みんな興味をなくすだろう
Re:そのうち飽きる (スコア:4, すばらしい洞察)
あほやなあ
COVID-19をはやりのイベントか何かといまだに勘違いしているとは
飽きる飽きないの問題じゃないし
もう「収束」とか「収まる」なんて状態にはならない
数年かけてこの状況にする合わせるだけ
マスク着用が医学的にまともに効果を発揮する状況を
多くの人が見分けられるようになるから、バカには
飽きてマスクしなくなったと見える可能性はあるが
Re:そのうち飽きる (スコア:2)
半年もすればマスクをしてもしなくてもコロナ感染に無関係ということが分かってきて
今年はインフルエンザ感染者とその死者が少なかったそうですね
Re: (スコア:0)
みんなマスクをしてそれ以上の注意を払わなくなる
↓
マスクをしない人はいま以上の同調圧力にさらされる
福島の放射線量を気にしている人は滅多に見ませんが、
福島の農産物を市場に流通させるのは殺人行為だとのたまう人は
いまでもちょくちょく見かけます
Re: (スコア:0)
ちょくちょく見かけるつってもネット上とかででしょ?
リアル人間関係でそんなこと言ってるキチガイ会ったことないわ。
まずは勉強したら? (スコア:0)
今も死人が出てるのに、飽きるとかどうとか言う問題じゃ無いよ。
>半年もすればマスクをしてもしなくてもコロナ感染に無関係ということが分かってきて
むしろこの半年で逆の証拠が集まってきたのだが。
ひょっとして学習能力のないバカ。
Re: (スコア:0)
潔癖症が一定数いるので、そう簡単にはなくならないだろう。
むしろ、今回のコロナ報道で潔癖症の仲間入りをした人が大勢いるのが怖い。
関わらないのが一番 (スコア:2)
自分に権力が与えられたと勘違いしているわけだから
下手に相手をすると危険
逆切れなどはもっての外
もう的確すぎて (スコア:1)
欄外の
>人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
Re: (スコア:0)
単に「建物内に入る時はマスクする必要がある」って言われているだけで、
日本の政府で広報している内容なんかと何も変わらん事言っているだけの様な?
国内でもあちらこちらの店舗・施設で「マスクをお願いします」と言われている状況なんだけども、
それを「自粛警察はスルー」とかやっているのなら、ちょっと公共意識無さすぎだわ。
自宅内は好きにして良いけど、他者の管理区域内ではそこの利用規定位は守ろうよ。
Re: (スコア:0)
自粛警察を無視してトラブルが回避できるとも思えないので、スルー=言われたとおりにマスク着用では。
Re: (スコア:0)
回避できないから相手の主張を受け止めたとなるので、スルーとは言わないのでは。
Re: (スコア:0)
単なる注意を「自粛警察」とかレッテル貼りするような時点でどうかとも思うけどな。
Re: (スコア:0)
逆ギレしたのは配達員の方で、その配達員は不審者でもあったのです。
その辺を理解してますか?
Re: (スコア:0)
そもそも一般的には配達会社の社内ルールとしてマスク着用を通達しているはずだし、この場合「自粛」は関係ないと思う。
殴るというか (スコア:2)
スマートフォンの画面部分を相手の顔の側面に押し付けているように見えるけど、意図不明杉。
Re:殴るというか (スコア:1)
Re:殴るというか (スコア:1)
犯人はARROWSユーザー!
手を出したらアウト (スコア:1)
リンク先のニュースにあたると、この建物は「コンド」だ。つまり、オートロック付きのアパートメントだ。だから、置き配するにも建物に入らなければならない。状況的に、受取人は不在だったのか、配達人はたまたま通りかかるこの73歳住人にお願いして内側から鍵を開けてもらったのだろう。この時点でアメリカ基準ではそこそこ親切なほうだ。
その上で、マイアミNEWS7によれば‘Excuse me, you have to have a mask on,' / ‘I’m just delivering.’ / ‘It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.'と言う会話があったとされる。上記日本語の語感をどう訳したかはともかく、この言葉遣いなら特段フォーマルではないが侮辱的ではない。このレベルの会話で手を出すのなら、やはり配達人に非がある。むしろアメリカではあまりかしこまると、それはそれで慇懃無礼だ。'What's the fxxx you doing here, man. You do mask, or get out of here, moron.'くらいまで言うなら、殴り合いになる可能性は俄然高まる。
置き配は? (スコア:0)
置き配使えばいいのに。なんで手渡しに拘ったんだろう。
或いは、もういっそドローン配送を実用化するか。
「アマゾンのドローン配送サービス、米FAAが認可-実用化に向け前進」
使えるとしても小規模だろうけどね。
Re:置き配は? (スコア:2, 参考になる)
元記事だと分譲部屋を保有する住民がたまたまロビーで配達員を見かけて注意したことになってるから、置き配すら関係ない。
マスク強制の建物ならするしかないんじゃね。
現場のこういうコンドニアムはドローンで届けても部屋の前まで配達する係が結局必要になると思う。
https://goo.gl/maps/Sc7TWHPxUYFYE4Xo7 [goo.gl]
日本でもちょっと前に (スコア:0)
30代のコンビニ店員が70代の客の物言いに怒って投げ飛ばして大けがさせたとかいうニュースがあったなあ。
Re:日本でもちょっと前に (スコア:1)
気持ちはわかるが意識不明になるまで大けがさせたことを肯定する気はないかな
Re: (スコア:0)
お客様は神様だから天国に送り返されても仕方ないね。
Re:日本でもちょっと前に (スコア:2)
お客様は神様です。
そして、日本の神様達は古来より大概は祟り神です。
Re: (スコア:0)
祟り神、というよりは和魂と荒魂なのでは
いや、お客様に和魂があるのかどうかは知りませんが
# 貧乏神には違いない
Re: (スコア:0)
あちらの神様も祟り神でしょう。
町を焼き払いそれを見ると塩の柱になるような方法を取ったり、水攻めで箱舟以外の生物を絶滅させるようなリセットしたり、そもそも知恵の実食べると楽園追い出したりと、気に入らないことすると諭すのではなく罰を与えるってあたりがもうね……
Re:日本でもちょっと前に (スコア:2)
単純比較は出来ませんが、あっちの神様は1匹だけですが、日本には八百万ぐらい居ますので……
Re: (スコア:0)
圧倒的じゃないか、我が国の神は!
Re: (スコア:0)
そんなカミさんが祭り上げなくても・・・
#世のダンナはみんなそう思ってるよ(タブン
Re: (スコア:0)
いや、あれは淤凛葡繻十六闘神だったか。
いずれにせよ、いっぱいいます。 [wikipedia.org] といっても、日本の神 [wikipedia.org]が圧倒的なのは確かですが。
ちなみに、日本人のカミは10万本、一方欧米人の神は15万本、こちらは負けています。
Re:日本でもちょっと前に (スコア:1)
解雇? (スコア:0)
どうせ業務委託じゃないの?
もやもや (スコア:0)
この手のマスクしていない人間への警告って、トラブルになるのもそうなんですけど、結局言い争いや暴力による興奮で飛沫とびまくりなんですよね
その場で理解してもらえればそれ以降の飛沫感染を防げるという点ではいいのですが、自分の身が(暴力的にも感染的にも)危ないというのがなんとも……
マスクは他者への配慮であり自分のためではないので、自分が良ければ良いという人には何を言っても効かないだろうなぁ
# 結局他国のように法律で罰金刑など縛るほかない
Re:もやもや (スコア:2)
あと、新型コロナ流行以降のアメリカでは、トランプ支持者の中に「マスクをしないのは、トランプ支持の表明で、マスク着用の強制は(政治的な)表現の自由の侵害」とガチで主張してる人達が居るので(何を言ってるか判んないとは思いますが、現実にそんな人が結構な数居るので、どうしようもない)、下手すると「伝染病を広めない/罹らないように1人1人が注意すべき」と「どんなヌケ作にも、自分の意見、特に政治的意見を表明する権利は有る」と云う2つの「公共」のぶつかり合いになるやも知れません。
Re: (スコア:0)
とはいえ、建物の規則でマスクを着用しなければいけないなら、着用するか退去しないと「不退去」で警察案件になりかねないぞ
#米国にも「不退去罪」くらいはあるだろ、知らんけど
Re: (スコア:0)
罰金刑なんかより暴力装置をちらつかせるのがまずはそこそこ効果あると思いますけどね。隔離もできますし。
まあ警察が重い腰を上げるか否かですけど。
殴られる前に撃て! (スコア:0)
建物で定めたルールを守れないなら、そいつは不審者。
多くのアメリカ人がするように、撃っちゃえばいいのに…
Re: (スコア:0)
今日のオツム単純さん
Re: (スコア:0)
でも実際、住民に危害を加えているよな。
Re: (スコア:0)
そのルールは配達員にもわかるように目立つように書いてあったのかなあ
Re: (スコア:0)
どこかの隅にでも小さく※で書いておけばOK。見つけられなかった方が悪い。
マスクファシストは殴ってもいい (スコア:0)
マスクファシストは、自由の敵だ!!
Re: (スコア:0)
品のある口のきき方に添削せよ
Re:73歳にもなって (スコア:4, すばらしい洞察)
そもそもWSVN 7Newsの英語記事には
と書いてあるだけです。
日本語記事になる過程で、誰かが「ここはそういうルールだ」と言うセリフを勝手に追加したようです
実際にどういう言い方をしたかはわかりませんし、配達員がキレたのは事実ですが
7Newsの英語記事のセリフは失礼な言い方では無いと思います
Re: (スコア:0)
つまり#3880328 [srad.jp]は品のあるコメントとは言えない、ということですかなあ。
Re:73歳にもなって (スコア:1)
>品のある口のきき方に添削せよ
「ソーリー、あなたが荷物を届けたいのであれば、マスクを着用する必要がある、プリーズ。
イエス、ここはそういうルールだ、サンキュー,ベリーマッチ」
Re: (スコア:0)
>住:'Excuse me, you have to have a mask on,'
>A:'I’m just delivering.'
>住:'It doesn’t matter. You wanna come in the building, you need to have a mask on.'
ネイティブではないので詳細なニュアンスはわかりませんが、特に礼を欠いているように感じませんが…
Re:73歳にもなって (スコア:1)
こんな感じ?
「すみません、マスクをしてください。」
「配達してるだけなんで。」
「それは関係ない。建物に入るんなら、マスクをつけないと。」
Re: (スコア:0)
まあこうやって色々なSNSが世界的に炎上していくんだろうなあ。