アカウント名:
パスワード:
恐怖のためではなく、キリスト教などの道徳観に準拠した恐竜像を確立すれば良い。
例:・他の恐竜を襲撃する際は約束の時間を守っていた(時泥棒をしない)・急いで逃げる草食恐竜の邪魔にならぬよう道の端から3割程度を歩いた(七三の道)
# 日本語では「恐」竜だけど、西洋圏の単語には怖いってニュアンスそんなにないような
・他の恐竜を襲撃する際は約束の時間を守っていた(時泥棒をしない) ・急いで逃げる草食恐竜の邪魔にならぬよう道の端から3割程度を歩いた(七三の道)
それは、キリスト教じゃなくて、江戸しぐさだ……。
日本語でも怖いイメージは別にないけどなそもそも西洋圏単語のDinosaurの直訳じゃないのか
それだと恐トカゲにならないか?ORIGIN mid 19th century: from modern Latin dinosaurus, from Greek deinos ‘terrible’ + sauros ‘lizard’.
トカゲを竜と呼んで何が悪い。コモド島で見つかったトカゲはコモドドラゴンって呼ばれてるぞ。
宗教でなくジュラシックワールドなどの英語圏の作品の場合、人がマルカジリされます。「恐」成分が充分含まれている。そう感じました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
恐怖のためではない (スコア:0)
恐怖のためではなく、キリスト教などの道徳観に準拠した恐竜像を確立すれば良い。
例:
・他の恐竜を襲撃する際は約束の時間を守っていた(時泥棒をしない)
・急いで逃げる草食恐竜の邪魔にならぬよう道の端から3割程度を歩いた(七三の道)
# 日本語では「恐」竜だけど、西洋圏の単語には怖いってニュアンスそんなにないような
Re:恐怖のためではない (スコア:2)
それは、キリスト教じゃなくて、江戸しぐさだ……。
Re: (スコア:0)
日本語でも怖いイメージは別にないけどな
そもそも西洋圏単語のDinosaurの直訳じゃないのか
Re: (スコア:0)
それだと恐トカゲにならないか?
ORIGIN mid 19th century: from modern Latin dinosaurus, from Greek deinos ‘terrible’ + sauros ‘lizard’.
Re: (スコア:0)
トカゲを竜と呼んで何が悪い。
コモド島で見つかったトカゲはコモドドラゴンって呼ばれてるぞ。
Re: (スコア:0)
宗教でなくジュラシックワールドなどの英語圏の作品の場合、人がマルカジリされます。
「恐」成分が充分含まれている。
そう感じました。