アカウント名:
パスワード:
まだローカライズされたAmazonのサイトなかったってのがびっくりスウェーデンならではの事情があったんだろうか?そしてそれまではスウェーデン人はAmazonを使っていなかったのか、それとも本家や近場のドイツあたりを使ってた?
その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
よく知らないがEU圏内なら国をまたいだ通販のハードルがかなり低いので、わざわざ国別サイトを用意するのは主要国に限られてるんじゃないかな
>フランス人は英語使いたがらないからかそう思っておフランス製の4D [4d.com]をカトルデと読んだら日本代理店みたいな立場の会社の人にフォーディーだって言われたこと思い出した
「フォーディー」と呼ぶのは、フランス語がわからない地域向け(おもに米国)へのサービスじゃないかな。国内向けには 4th Dimension じゃなく、4e Dimension だったし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
ちょっと意外 (スコア:0)
まだローカライズされたAmazonのサイトなかったってのがびっくり
スウェーデンならではの事情があったんだろうか?
そしてそれまではスウェーデン人はAmazonを使っていなかったのか、それとも本家や近場のドイツあたりを使ってた?
その上翻訳ミスなんていうお粗末、実は20年前のニュースでしたって言われても違和感がない
Re: (スコア:0)
よく知らないがEU圏内なら国をまたいだ通販のハードルがかなり低いので、わざわざ国別サイトを用意するのは主要国に限られてるんじゃないかな
Re: (スコア:1)
フランス人は英語使いたがらないからかAmazon.fr [amazon.fr]がありますね。
Re:ちょっと意外 (スコア:0)
>フランス人は英語使いたがらないからか
そう思っておフランス製の4D [4d.com]をカトルデと読んだら
日本代理店みたいな立場の会社の人にフォーディーだって言われたこと思い出した
Re: (スコア:0)
「フォーディー」と呼ぶのは、フランス語がわからない地域向け(おもに米国)へのサービスじゃないかな。
国内向けには 4th Dimension じゃなく、4e Dimension だったし。