アカウント名:
パスワード:
＞dumbphone: スマート機能を利用できない携帯電話
てっきりいわゆるガラケーのことかと思ったら、＞: a cell phone that does not include advanced software features (such as email or an internet browser) typically found on smartphones
なので、ガラケーもこの意味ではスマートフォンに該当しそうだ。
そもそもスマートフォンは、昔のダイヤル電話やプッシュホン電話に比べて高機能な電話を指す単語だったから、そういう意味ではi-modeやL-modeなんかは、紛れもない「スマートフォン」だ。
dumbphoneは、あくまでSmartphoneという語が一般的に用いられるようになった後に、スラング的に作られた、対比としての語句。Symbian OSを備えた高機能電話は、i-mode電話同様、Featrure Phoneと呼ばれる。英語圏でも、dumbphone≠feature phoneと考えることが正しく、同一視するのは誤用。あくまで、dumbphoneは、Feature Phone亡き後の語句だから。dumbphoneはほぼスラングなので、↓こういう処を見た方が、使われ方のニュアンスがよく分かる。https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dumbphone [urbandictionary.com]
Wikipedia(en)でdumbphoneを検索すると、Feature Phoneのページに飛ばされるが、今、そのページ中にdumbphoneの記述は一切ない。たぶん、時代がどう変わっても通用する、”投げ売り電話”、”使えねー電話”という和訳が近いかと。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
ガラケーは？ (スコア:1)
＞dumbphone: スマート機能を利用できない携帯電話
てっきりいわゆるガラケーのことかと思ったら、
＞: a cell phone that does not include advanced software features (such as email or an internet browser) typically found on smartphones
なので、ガラケーもこの意味ではスマートフォンに該当しそうだ。
そもそもスマートフォンは、昔のダイヤル電話やプッシュホン電話に
比べて高機能な電話を指す単語だったから、そういう意味ではi-modeや
L-modeなんかは、紛れもない「スマートフォン」だ。
Re:ガラケーは？ (スコア:1)
dumbphoneは、あくまでSmartphoneという語が一般的に用いられるようになった後に、スラング的に作られた、対比としての語句。
Symbian OSを備えた高機能電話は、i-mode電話同様、Featrure Phoneと呼ばれる。英語圏でも、dumbphone≠feature phoneと考えることが正しく、同一視するのは誤用。あくまで、dumbphoneは、Feature Phone亡き後の語句だから。
dumbphoneはほぼスラングなので、↓こういう処を見た方が、使われ方のニュアンスがよく分かる。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dumbphone [urbandictionary.com]
Wikipedia(en)でdumbphoneを検索すると、Feature Phoneのページに飛ばされるが、今、そのページ中にdumbphoneの記述は一切ない。たぶん、時代がどう変わっても通用する、”投げ売り電話”、”使えねー電話”という和訳が近いかと。