アカウント名:
パスワード:
「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳です。
失格の理由は Your entry was disqualified for ‘Template engine websites, tools and sites.’ です。ルールに、markdownからHTMLを生成する機能があるwebsitesの使用は禁止、と明記してる項目があって ‘Template engine websites, tools and sites.’ はその項目のことを意味しています。
意訳するなら、github.com は使用禁止サイトに該当するから、失格、ということです。
テンプレート利用の有無は論点ではありません。github.com にmarkdownからHTMLを生成する機能があるのは事実ですから、これは明確なルール違反です。
そしてルールに同意できないなら、参加しなければ良いだけなので、この件で運営側を批判するのはお門違いでしょう。
高校生のIfedolapo Shiloh Olotu君が、
No, it’s a template engine, along the likes of Wix and Weebly.
と皮肉を述べていて、それを訳しただけ。
いや審判当人が“You were disqualified for using GitHub, the template engine.”と言ったって明記されとるやん。落とされた当人からの伝聞だから思い込みで文章がねじ曲げられている可能性はあるけど
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳 (スコア:2, 参考になる)
「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳です。
失格の理由は Your entry was disqualified for ‘Template engine websites, tools and sites.’ です。
ルールに、markdownからHTMLを生成する機能があるwebsitesの使用は禁止、と明記してる項目があって
‘Template engine websites, tools and sites.’ はその項目のことを意味しています。
意訳するなら、github.com は使用禁止サイトに該当するから、失格、ということです。
テンプレート利用の有無は論点ではありません。
github.com にmarkdownからHTMLを生成する機能があるのは事実ですから、これは明確なルール違反です。
そしてルールに同意できないなら、参加しなければ良いだけなので、この件で運営側を批判するのはお門違いでしょう。
「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳ではない (スコア:0)
高校生のIfedolapo Shiloh Olotu君が、
と皮肉を述べていて、それを訳しただけ。
Re:「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳ではない (スコア:0)
いや審判当人が“You were disqualified for using GitHub, the template engine.”と言ったって明記されとるやん。落とされた当人からの伝聞だから思い込みで文章がねじ曲げられている可能性はあるけど