パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」記事へのコメント

  • 「GitHub、米国ではWebテンプレートエンジンとして認定」は誤訳です。

    失格の理由は Your entry was disqualified for ‘Template engine websites, tools and sites.’ です。
    ルールに、markdownからHTMLを生成する機能があるwebsitesの使用は禁止、と明記してる項目があって
      ‘Template engine websites, tools and sites.’ はその項目のことを意味しています。

    意訳するなら、github.com は使用禁止サイトに該当するから、失格、ということです。

    テンプレート利用の有無は論点ではありません。
    github.com にmarkdownからHTMLを生成する機能があるのは事実ですから、これは明確なルール違反です。

    そしてルールに同意できないなら、参加しなければ良いだけなので、この件で運営側を批判するのはお門違いでしょう。

    • 高校生のIfedolapo Shiloh Olotu君が、

      No, it’s a template engine, along the likes of Wix and Weebly.

      と皮肉を述べていて、それを訳しただけ。

      • 公式サイトのルール [tsaweb.org]に

        Template engine websites, tools, and sites that
        generate HTML from text, markdown, or script files,
        such as Webs, Wix, Weebly, GitHub, Jekyll, and Replit,
        are NOT permitted.

        と明記されているのだが? タレコミのリンク先を読んだのは偉いが、せめてもう一段リンクをたどれるようになれたらもっとよかった。もう少し頑張りましょう

        • by Anonymous Coward on 2023年03月01日 11時46分 (#4418982)

          いや、あのね……?
          ルール違反がどうだとか、そんな話はしてないよ。
          高校生の主張が正しいとか、間違っているとか、そこは関係ない。
          誤訳ではないというだけ。

          一人の少年の主張を「米国が」と拡大しているけど、ジョークとしてはアリ。
          「設計図共有サイト」のくだりは日経の記事 [itmedia.co.jp]に対する揶揄なんだし、タレコミAC氏が

          > アメリカではテンプレートエンジンとして扱われるようです。

          ぐらいからかっても許されるでしょう。

          # と言うか、なんでそんなに食ってかかられているのか、困惑気味。
          # 「誤訳じゃないよ」と指摘しただけで、別にあなたのコメント自体は否定してないのに。

          親コメント

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...