アリスソフトの「ランス10」中文版が正式発売される 15
ストーリー by headless
発売 部門より
発売 部門より
KAMUI 曰く、
2018年2月に発売されたアリスソフトのRanceシリーズ最終作「Rance X -決戦-」だが、2年余を経た2020年6月25日に中文版が正式に発売されたとのこと(中文版公式サイト、「日中文化交流」と書いてオタ活動と読むの記事)。
「Rance」第1作は1989年に発売されて、完結までに29年。その間に開発スタッフの入れ替わりなどもあった訳ですが、まさか正式な海外版が、しかも「中文版」が出る時代が来るとは思いもしませんでしたよ(^^;
実際に販売しているのは日本のサイトで、公式サイトには購入手順の解説ページも用意されている。
共産圏の指導者の名前を持った敵キャラがいたような・・・ (スコア:4, 興味深い)
民間の日中エロ文化交流は喜ばしいことですが、
これらは大丈夫なのでしょうか・・・
http://littleprincess.sakura.ne.jp/pukiwiki/index.php?%E9%AD%94%E7%89%... [sakura.ne.jp]
Re:共産圏の指導者の名前を持った敵キャラがいたような・・・ (スコア:3, 興味深い)
http://nga.178.com/read.php?tid=22378782 [178.com]
ここによると「左桐」だそうで。ツォトンを忠実に音訳してて沢東とはちょっと違います。
向こうの人はこれで察せられるらしく、「自分で調べろ、死ぬなよ」とか「左桐に触れなきゃおk」みたいなレスが付いてますね。
Re:共産圏の指導者の名前を持った敵キャラがいたような・・・ (スコア:2)
ツォトンだと…
公にはどうやったって無理そうだ
エロはご法度なはず (スコア:0)
中国でエロ関係はご法度だと思ってたけど2次元はOKなのかな？
Re:エロはご法度なはず (スコア:2, 興味深い)
rance-x-zh.comはドメイン業者はGMOで日本、サーバーは中国でアリババのクラウドになってる。
中国サイトに付き物のサイト運営許可番号すらどこにも載ってないし、中国当局に運営停止命令出されないように使い分けしてるのかなこれ？
Re:エロはご法度なはず (スコア:2, 興味深い)
政治関係以外は結構ガバガバですよ。エロも画像は出てこないけどエロゲの情報なんかは普通に百度検索で出てきますしね。
https://gl.ali213.net/html/2020-6/450485.html [ali213.net]
↑なんか中国国内のサイトですが堂々と購入方法まで載せてます。
Re:エロはご法度なはず (スコア:2, すばらしい洞察)
必ずしも、中国語話者=中華人民共和国国民というわけではないでしょうから。
Re: (スコア:0)
規制で何か変わってないかが気になる
Re: (スコア:0)
販売してるのはDLsite上ですから、関係あるのは日本の法規だけじゃないですか。
当のDLsiteはブロック済みですし、中国からしたら特にする事もないかと思います。
Re:エロはご法度なはず (スコア:1)
中国外に移動してダウンロードして、即座に帰国ですかね。
Re: (スコア:0)
ムカつくサイトや中国アニメや映画は中共にチクれば、数ヶ月後には関係者ごと行方不明になってますよ
特にわいせつネタの垂れ込みは厳しい。うまく使いましょう。
Re: (スコア:0)
某あちら出身の経済評論家が、「知識がある人は壁を回避して外を見てる」と以前呟いてた。
ググってると日本の二次元集めた中国語サイトが引っかかったりするし、まあそうなんだろうなと思ってる。
他の人も言ってるけど、結局あっちの上の人たちにとって絶対NGは現体制への批判や行動の焚きつけであって、そうでなければゆるい制御なんじゃないかと。
あちら出身の同僚たちと会話してても、一部の人たちが言ってるほど何も言えない国とは思えない。
GFWで規制かからないのかな (スコア:0)
まさか野放しするはずもなく
Re: (スコア:0)
GFW「陵辱系は趣味に合わないのでブロックする」
Re: (スコア:0)
GFW「かわいそうなのはブロック」