ユニリーバ、ビューティー・パーソナルケア製品の広告やパッケージから「ノーマル」という言葉を排除する計画

ユニリーバは9日、同社のビューティー・パーソナルケア製品の広告やパッケージで「ノーマル」(普通、標準)という言葉の使用をやめる計画を明らかにした(ニュースリリース: 日本語版、 英語版、 キャンペーン動画)。

ビューティー・パーソナルケア製品から「ノーマル」という言葉をなくすことは、同社が同日発表した「ポジティブビューティ」ビジョンの一環だという。9か国1万人を対象に実施した調査ではビューティ製品の「ノーマル」が画一的な美の基準を押し付けていると10人に6人が回答したといい、美の多様性を広げることが目標のようだ。また、ビューティー・パーソナルケアブランドで体形や肌の色などのデジタル修正をやめ、より多様な人々を広告で描くよう取り組むとのこと。

スキンケア製品などでは「さっぱり」「しっとり」「普通」や、「オイリー」「ドライ」「ノーマル」などの区分もあるが、どうなるだろう。「普通」は歯ブラシの硬さでも使われるが、同社のデンタルケアブランドSignalでは「Medium」という区分になっているようだ。

「ノーマル」は「中間」？

[ggg21st (11217)]

「新しい基準」はしばらくとんち合戦みたいになりそうですね…medium だと「ノーマル」が「中間」である前提となっているので、一部のゲームのように「ノーマル」「ハード」「ベリーハード」「エクストリーム」と上しかない場合にどうするのか…。

あと、「ノーマル」（普通、標準）
とあるので、standard も使えないでしょうし、積極的に選択したいわけではない、長いものに巻かれたい人には厳しい時代になりそうです。

# そこまでやるなら、「美しくあること」を価値としていること自体にももっと踏み込んで良い気がします

Re:「ノーマル」は「中間」？

[minet (45149)]

フォント界隈だと、
NormalはRegularと同じウェイトで、Mediumはそれよりちょっと太いウェイトですね
一般的な太さ名との対応 [mozilla.org]
OpenType仕様 [microsoft.com]

Re:「ノーマル」は「中間」？

[Anonymous Coward]

ユニ・リーバが「ノーマル」という言葉を排除する動機を無視して、あらゆる事象から「ノーマル」という言葉を機械的に排除しようとする。これが言葉狩り。

ゲームの難易度というのは開発者の基準で決めるものなので、「ノーマル」という言葉を使い続ければいいし、それで誰も不快にならない。

Re:「ノーマル」は「中間」？

[Anonymous Coward]

ポリコレが不快になるから駄目です

Re:「ノーマル」は「中間」？

[oni-giri.rice (49266)]

平均とか一般とか？
一番しっくりくるのはデフォルトだけどｗ

Re:「ノーマル」は「中間」？

[shibuya (17159)]

＞一番しっくりくるのはデフォルトだけどｗ

あなたにとって、を文頭に補うとそうなるんでしょうけど
熟慮して多くの人にとってならばそうならないのではなかろうか?

語彙成立の由来を考えると default に嵌れというのはそう望む特定の人には
便利であっても拒む意思のあるものにはつらかろうと思う。
ノルマルにも勝るとも劣らない押し付けがましさを批判されるやも。

// 自分のみまたはごく少数が対象であればそれでよくても、事情が違う。

Re:

[Anonymous Coward]

デフォルトは想像以上に一般的でない気がする。
業界違いだとほとんど通じないような・・・

Re:「ノーマル」は「中間」？

[Anonymous Coward]

金融関係だと債務不履行だしね

Re:「ノーマル」は「中間」？

[Anonymous Coward]

faultの部分が示す通り、「何かができなかった、失敗した」ことが原義で、債務不履行の方が近い意味。「特別な設定をしなかった、できなかった時の値」という意味が生じたのは1966年以降とのこと。defaultは標準という意味ではない。
https://www.etymonline.com/word/default [etymonline.com]

Re:

[Anonymous Coward]

Cのswitch文が元でしょ
あまりにcaseに当てはまらずdefaultのまま使われる項目が増えすぎたから
単語のdefaultの方に「特別な好みが無い場合の標準」の意味が生まれてしまった

Propertyも元々文脈的には登記情報くらいの意味なのに
設定画面という意味の用法が増えて物性という意味のpropertyから来てると
誤解されていた時期もあったな

本来なら新語を作るべきところがあまり関係のないプログラミング用語が当てられて意味が変わってる感覚

Re:

[Anonymous Coward]

「デフォルト」もIT業界の外では「債務不履行」だとかたいがいな意味だぞ

Re:

[Anonymous Coward]

一番しっくりくるのはデフォルトだけどｗ

「美しくあること」を価値としていること自体にももっと踏み込んで

このコメントを受けて、
「化粧しないありのまま、が美しさの基準だ」
とすれば、デフォルトだよね。

という趣旨であると考えて、プラスモデしておきました。

Re:「ノーマル」は「中間」？

[Anonymous Coward]

五輪委員長の交替にもつながった「統計データに基づくステレオタイプを個人に当てはめるな」という動きの一環だと思う．

多くの個別データの統計から集団の特徴や傾向(「男は」「女は」「日本人は」「…の傾向がある」)を論じるのは構わないけど，集団の傾向を個人に当てはめようとするのは暴力的．(「君は男なんだから…しなさい」「おのれは日本人だから…だろう」)

「ノーマル」はあくまでも統計処理の結果であり，それを目標に作った製品．ちょっと厳しい言い方をすると，それは数値であって具体的な個人は念頭にない．
ノーマルという言葉を使わず例えば「ソフト，ミディアム，ハード」の選択肢を作ったなら，「うちの会社ではこのような選択肢を作ったので自由に選んでください」という利用者へのメッセージを自分は感じる．

Re:

[Anonymous Coward]

レベルを、「異世界人」「初心者」「中級者」「上級者」「勇者」「逸般人」とかにすればいいのかな？

Re:「ノーマル」は「中間」？

[shibuya (17159)]

＞レベルを

そのことに候。
それこそ多くのフィクションがやっている、説明抜きで数値表示する流儀採用
の方が黙らせる効果はお望み通り(a.k.a. 異議なしは同意と看做すというズル)
に持ち込むコストを最小化できそうだと思うがどんなもんでしょう?

Re:

[Anonymous Coward]

> # そこまでやるなら、「美しくあること」を価値としていること自体にももっと踏み込んで良い気がします

「画一的な美」をやめて「美の多様性を広げる」っていってんだからまさにそう踏み込んで、
それを具体的な行動に落とし込んだのがコレなんじゃねーの

そこからさらに踏み込んだら「価値あることを目指すことの価値とは」とかなって訳わかめになっちまう

Re:

[Anonymous Coward]

「Easy」「Mild Easy」「Mild Hard」「Hard」あたりで。

＃海外在住だが、カレーの辛さ表記が分からんかった。「Mild Hot」は辛いのか、辛くないのか。

Re:

[Anonymous Coward]

プレーンでいいんちゃう？

Re:「ノーマル」は「中間」？

[goldenslamber (49013)]

バニラも。

Re:

[Anonymous Coward]

知らん奴が「イイね！」とか言い出すのでやめれ

聞き方

[Anonymous Coward]

「9か国1万人を対象に実施した調査」の内容は (英語の方にも) 書かれてないようだが、

『ビューティ製品の「ノーマル」が画一的な美の基準を押し付けているように感じるか』

と言うふうに聞かれたとしたらそういう結果になるだろうて。

# こういうの何効果っていうんでしたっけ?

Re: 聞き方

[Myrrh (49275)]

フレーミング効果ですね

Re:

[Anonymous Coward]

論点先取かな？

またか

[Anonymous Coward]

またポリコレか

Re:

[Anonymous Coward]

またポリコレか

スラド民はポリコレに親でも殺されたの？

Re:

[Anonymous Coward]

このトピックでポリコレに言葉殺されていますけど理解できなかったか

Re:

[Anonymous Coward]

言葉が親なの？

Re:

[Anonymous Coward]

スラド民は宅八郎 [idle.srad.jp]をはじめとするステレオタイプなオタク像の押し付けを根に持っている説

「画一的な美の基準を押し付けている」

[Anonymous Coward]

ニューノーマル「え？」

統計学

[Anonymous Coward]

正規分布(normal distribution)がガウス分布(Gaussian distribution)で置き換えられる日も遠くなさそうだな

Re:

[Anonymous Coward]

ノルム [wikipedia.org]はどうしましょうか？

Re:

[Anonymous Coward]

多様性（次元）を削減するなんてもってのほか。
すべての次元圧縮を禁止する！

Re:

[Anonymous Coward]

法線は英語がどう変わっても法線と呼び続ければよさそう

日本語であれば

[Anonymous Coward]

日本語であれば、松竹梅、甲乙丙丁、優良可など、多様な用語が使えますよっと。

Re:日本語であれば

[goldenslamber (49013)]

英語だって、n0rmalとかnorma1とか…

Re:

[Anonymous Coward]

国際的に見て常識的な憲法に改めるべきとする私は「中道」。

Re:

[Anonymous Coward]

松竹梅は地域によって順位が違うそうですね

Re:

[Anonymous Coward]

雪月花
花鳥風月

ある先生が生徒に作文を課す。
その先生は、作文は中身よりも、書くことに意味があるのであって、採点する必要はないと考えている。しかし、採点せねばならない。
そこで、花とか月とかを書いて生徒に返す。
生徒からは、どういう評点なのか分からないとクレームが寄せられる。

遠い将来

[Anonymous Coward]

ノーマルの代わりに使われ続けたミディアムが昔のノーマルの意味となって、同じように言葉狩りの対象となって使われなくなった

ニューノーマル。。。

[Anonymous Coward]

T/A

またか

[Anonymous Coward]

多様な言葉遣いを狩って多様性と称するいつものやつ

Re:またか

[Anonymous Coward]

これがヒトというかたいていの高等動物の根源的な性質なんだよ
異常な個体を排除して遺伝子プールを健全に保つという種族的本能があるから
真に多様性を尊重することはできないようになってる

Re:

[Anonymous Coward]

何でもかんでも言葉狩りということにして皮肉るいつものやつ

Re:

[Anonymous Coward]

そんなことばっかり

Re:

[Anonymous Coward]

でも実際、廃止するのは概念ではなく言葉、表現だけなんだよね。
将来同じこと繰り返す可能性はあると思うなぁ。

ノーマル vs アブノーマル

[Anonymous Coward]

ノーマルじゃないほうはみんなアブノーマルなのだろうか。

グローバリゼーションって必要か？

[Anonymous Coward]

こういう記事を見るたびに、ガラパゴス化大いに結構！って思うね
多様性ダイバーシティという掛け声の裏では、中小企業の吸収合併による大企業の寡占化状態
ノーマルという言葉をなくすことで、アブノーマル化を進める社会
いい加減うんざりするわ

スタンダート、ノーマル、ディファレンス、標準値
言葉をなくしたからと言って、異常が正常になるわけじゃないんだ

真面目に受けるなら、今後は「普通/標準」を何と言えばいいの？

[Anonymous Coward]

un-political?

the category formerly known as "normal"?

undefined?

Re:JRはどうすればいいんでしょうか

[Anonymous Coward]

実際わりと根の深い問題で、各駅停車＝普通とは限らない。「新快速」という言葉からJR西日本圏内の人だと思うけど、JR東日本や南海電鉄は各停と普通（いくつかの駅をスキップする）の両方が存在する。

鉄道トリビア(329) 「各駅停車」に通過されてしまう残念な駅がある | マイナビニュース [mynavi.jp]

「普通列車」や「普通」と呼ぶ鉄道会社もあるけれど、よく考えてみたら「普通」って何だ? 各駅に停まる列車が「普通の状態」という認識だけど、普通より通過列車のほうが多い路線もある。急行が圧倒的に多いなら、急行が普通ではないか……ああ、ややこしい。

といった疑問の声は以前からある。

Re:JRはどうすればいいんでしょうか

[nekopon (1483)]

新快速だろうが特別快速だろうが普通列車(JR的には)。