「汗」の絵文字、英語圏では性的な意味があるらしい 91
ストーリー by nagazou
くわしく 部門より
くわしく 部門より
SNSなど使われることの多い絵文字は日本発祥とされているが、その使われ方は国によって違うようだ。汗が飛び散るような雫型の「汗」の絵文字は、日本では動揺や焦り、涙などの感情表現に使用されるが、英語圏では性的な意味を示すことがあるとの指摘があったらしい。なお元記事や指摘の元ツイート（削除済み）ではどう性的なのかについては触れられていない（マイナビニュース）。
なぜこれを関連に入れない (スコア:3, 参考になる)
Facebookが「性的な意味で茄子と桃の絵文字を使う」ことを禁止
https://it.srad.jp/story/19/11/01/1812200/ [it.srad.jp]
Re:なぜこれを関連に入れない (スコア:1)
韓国の犯罪モノの映画で「イ○ポの性犯罪者が茄子を使って女性をレ○プする」ってのは観た事が有る。
Re:なぜこれを関連に入れない (スコア:1)
何しろ、江戸時代に茄子が代用品だったのはホントらしい [excite.co.jp]ので(苦笑)
Re: (スコア:0)
称徳天皇の時代は山芋もあったらしい
Re: (スコア:0)
蕪の話も。
こちらでは、ある理由にて子供ができた。
（今昔物語集巻二十六第二
東方行者娶蕪生子語）
適当にリンクを貼る
https://hon-yak.net/26-2/ [hon-yak.net]
性的な意味がないものがあるのか？ (スコア:1)
ほとんどの文脈で性的な意味をもたないものなんかまずないんじゃないか？
でっぱてたりへこんだりしてると、みんな性的シンボルと理解する人たちもいるし。
Re: (スコア:0)
♨マークを変えようとか廃止廃止しようって動きが
あったのをちょっと思い出した
Re: (スコア:0)
問題はそのいみあいがつよいかよわいか。
んで強いか弱いかは地域により違う。
まあ相手に合わせて表現を考えようってだけの話。
.l.
Re: (スコア:0)
そうだね。
その指摘にどう性的なのか書かれていないとまるで役に立たないね。
汎用性と地域性 (スコア:1)
ちょうど昨日、社内チャットで盛り上がってたネタ。
U+1FAD3の文字。
🫓←これ（環境依存）
インド人エンジニア「チャパティかな？」
インド人の人事担当「パラータかもしれない」
アメリカ人エンジニア「ブリトーの皮？」
ドイツ人営業職「ピタでは」
日本人の私「カントリーマァムに見える」
調べたところ、「フラットブレッド」で、平に伸ばして焼いたパン類全体を指すらしい。
なのであながち全部間違ってなかった。え、カントリーマァムは違う？
インド料理でお馴染みのナンも該当するけど、形のイメージ違うよね。
汁なら世界共通か (スコア:0)
がまん
Emoji全部やめちゃえば? (スコア:0)
元記事「うちの母が泣くことを汗マークで表現していて、〜」
Re: (スコア:0)
なぜ？
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:1)
文章による意思疎通において、どう解釈するべきか不明瞭な「絵」でしかない。しかも文化的な背景から、何の「絵」に見えるかすら不確実だ。
結局のところ、そうして記号化された「絵文字」としての用法が通用するのは、国や地域や言語や文化や世代やコミュニティが共通する、ごくごく狭い範囲でしかない。
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:1)
そもそも文字というのが「国や地域や言語や文化や世代やコミュニティが共通する、ごくごく狭い範囲でしかない」ものだと思うんだが？
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
実はもっと狭くて、文脈で変わってしまうんです。その時その場でその通りにしか通じない。
Re: (スコア:0)
両者が「文字」という共通文脈で通してるのに、何故か「文脈」という別物を持ち出してマウント取りたがるやつも出てくるから、その時その場のその通りにも通じないことがあるとわかるな
「実は」というのも、お前らはどうせ知らんだろ、的な文脈になって面白いね
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
絵文字は一文字の単語でしょう……
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
必死だなぁ……"文脈"って単語が何かの挙動の条件になってるんです? 特定の感情と結びついてるとか……
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
返信する意義を感じないんですよね、この方が盛り上がるっていうか……
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
ほら、よく吠える……いちいち否定形を書き下すだけが煽りじゃないんですよ。芸がない……
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
できますか？(迫真)じゃないでしょ、レスバが下手😂 誰かに言われた通りじゃ勝てないですよ。
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
説明する時は説明するし、議論する時は議論するし、ACをおもちゃにする時はしますよ。今日は日曜日だし。
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:2)
飽きた。(ﾎﾟｲｰ
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:1)
まあ漢字ですら同じ文字でも日中台で意味が変わるからな。
求手紙
至急!!
Re:Emoji全部やめちゃえば? (スコア:1)
古代エジプトの神官「……」
古代マヤの神官「……」
Re: (スコア:0)
絵ではない文字ならそんなことはないのかな？
Re: (スコア:0)
セミコロンも廃止しなければ(^_^；)
心の目で見れば卑猥（上級者向き） (スコア:0)
Ｗ
ｏ
Ｍ
Ａ
ｎ
Re:心の目で見れば卑猥（上級者向き） (スコア:1)
アルファベットを順に並べただけの
W
X
Y
とか五十年くらい前から何やら言われてたな。
Re: (スコア:0)
(i)
そのうち (スコア:0)
ひらがなの「ふ」も文字狩りにあいそうだな。
Re: (スコア:0)
ぷ。 ←ボーリングにみえる
ぷｧ ←イルカにみえる
三ぷ ←スピードスケートにみえる
Re: (スコア:0)
○孕○三 ←サイクリングに見える
Man (スコア:0)
という文字は日本では性的な意味を持つ
Re: (スコア:0)
manコマンドで興奮ちゃう人ですか？
Re: (スコア:0)
発音しづらい音の並びなので、マニュアルコマンドと読むやつですね
Re: (スコア:0)
manコ
Re: (スコア:0)
どうせやるなら
% man co
にしろ
Re: (スコア:0)
ミクロマンコマンドとか。
「汗」の絵文字 (スコア:0)
(^_^;
こうですか？
Re: (スコア:0)
前の穴と後ろの穴を至近距離でのぞき込んでいる人
に見える
Re: (スコア:0)
(;￣ω￣)ゞ
英語圏で絵文字を使うなら (スコア:0)
世の中には便利な辞書サイトというものがあって、「💦」文字も当然載っている。
「Sweat Droplets emoji [translate.goog]」(リンクはGoole翻訳をカマしてます)
「SweatDroplets絵文字を使用しているのは誰ですか？」に細かい使用例まで解説（？）してあるので、よく読むように。
それにしても、「emoji」って、もはや国際語なんだねぇ。
Re: (スコア:0)
表音文字だけだと不便な部分に刺さったんだろうねぇ
Re: (スコア:0)
アルファベットでemojiって綴りだと
えもじ ってより
いーもじ って読みたくなる
👃👺👯♀️💑🌭🍌🍒🌵 (スコア:0)
オンラインゲームのチャットで明言を避けたいときに絵文字を隠語的に使うけど
それだったら、他の絵文字だって性的な意味を示すことがあるだろう
海外も日本もあまり関係ないく、
形状などからの連想で、独自のチャット文化が培われた特定界隈で性的な意味を示すときがあるってだけで、
その界隈に関係ない一般女性にも使用するのを避けろと言うのは過剰反応じゃないかな。
と言うか、そういう人たちにも使い方が広まったら隠語じゃなくなるし
日本語圏でも (スコア:0)
Twitterでは日本語圏でも🍌💦などと性的な意味で使っている人がいるので海外に限らない
おや、ここだと向きが逆か
Re: (スコア:0)
性的な意味じゃないけど🍣😺🌹はTwitterで地味に規制されててハンドルには使えないっぽい。
Re:BUKKAKE (スコア:1)
倉敷を旅行した時に食べた
https://www.marubu.com/ [marubu.com]
どんぶりに盛った冷やしうどんでした。