米モンタナ州、みんなが湧き水だと思って飲んでいた「原水」は小川の水だった 67
ストーリー by headless
原水 部門より
原水 部門より
米国では浄水処理を行っていない「原水 (raw water)」の飲用が流行し、深刻な健康被害を招いているという。米疾病予防センター (CDC) の 14 日付週次報告書 Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) では、昨年 5 月にモンタナ州西部で発生した原水飲用によるカンピロバクター症アウトブレイクを紹介している
(報告書、
Ars Technica の記事)。
昨年 5 月 9 日、モンタナ州サンダーズ郡では過去 5 年間の年平均に匹敵する 6 件のカンピロバクター症が報告され、その後 6 週間で 19 件まで増加した。これにより 1 人が入院したが、死者は報告されていないという。患者は 19 人全員が郡内パラダイスの取水場所 A で取水した原水を飲用しており、郡の衛生当局が 23 リットルの水を採取して調査したところ、カンピロバクター (Campylobacter jejuni) が検出された。患者から採取したサンプルとの全ゲノムシーケンシング結果比較や疫学的データにより、アウトブレイクの原因が取水場所Aの水を飲んだことだと確認される。
取水場所 A では 1900 年代初頭に設置されたと考えられるコンクリート製の箱から水が流れ出しており、地元では多くの人が湧き水だと信じて飲用にしていたという。しかし、この施設は州交通局が小川による鉄道の道床浸食を防ぐため建設したもので、実際に流れ出していたのは小川の水だったそうだ。サンプル採取時に箱の中からは空の鳥の巣が見つかっており、鳥が水の汚染源になった可能性が高い。6 月には州環境品質局が取水場所 A を安全な飲用水の基準を満たすべき公共の水源と判断。州交通局は水が取水場所 A から流れ出さないよう流れを変えており、以降の健康被害は報告されていないとのことだ。
昨年 5 月 9 日、モンタナ州サンダーズ郡では過去 5 年間の年平均に匹敵する 6 件のカンピロバクター症が報告され、その後 6 週間で 19 件まで増加した。これにより 1 人が入院したが、死者は報告されていないという。患者は 19 人全員が郡内パラダイスの取水場所 A で取水した原水を飲用しており、郡の衛生当局が 23 リットルの水を採取して調査したところ、カンピロバクター (Campylobacter jejuni) が検出された。患者から採取したサンプルとの全ゲノムシーケンシング結果比較や疫学的データにより、アウトブレイクの原因が取水場所Aの水を飲んだことだと確認される。
取水場所 A では 1900 年代初頭に設置されたと考えられるコンクリート製の箱から水が流れ出しており、地元では多くの人が湧き水だと信じて飲用にしていたという。しかし、この施設は州交通局が小川による鉄道の道床浸食を防ぐため建設したもので、実際に流れ出していたのは小川の水だったそうだ。サンプル採取時に箱の中からは空の鳥の巣が見つかっており、鳥が水の汚染源になった可能性が高い。6 月には州環境品質局が取水場所 A を安全な飲用水の基準を満たすべき公共の水源と判断。州交通局は水が取水場所 A から流れ出さないよう流れを変えており、以降の健康被害は報告されていないとのことだ。
ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:3)
写真 [cdc.gov]の A（対処前）ではちゃんと WARNING と赤帯で書いてあるのに（その下の文章はちょっと読み取れない）、困った人たちですね。
Signage posted by the Montana Department of Transportation before the outbreak warned the public that the watering point was not an approved public water source.
Google 翻訳：発生前にモンタナ州運輸局が掲示した標識は、水飲み場が承認された公共の水源ではないことを一般に警告していました.
Re:ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:1)
NON POTABLE WATER のようですね
非飲料水の表示として一般的らしいです。
Re:ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:1)
po R tableと紛らわしいけどミススペルとかじゃなくて
ラテン語の pōtāre (飲む)から来てるらしいな
なおイタリア語では「剪定する、草木を摘む」という意味になる模様
なんで?
Re:ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:2, 参考になる)
イタリア語のpotareはラテン語のputareが語源で、putはもともと切るという意味があり、ここから数える意味が生まれ、computerの語源になったそうな。ラテン語にはpotareもあって、そのまま飲むという意味。こちらはポーション、ポイズン、シンポジウム、ビール、ビブロスなど水、酒、薬を飲むことに関係する言葉の語源になったという。イタリアではどこかの時点でputからpotへ訛ってしまったんですかなあ。
Re:ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:3, おもしろおかしい)
すらどには珍しい知的やり取りに感動の涙を禁じ得ない。
Re:ちゃんとWARNINGと書いてあるのに (スコア:1)
Re: (スコア:0)
散水車タンクに書かれてたり、飲用不可の水道の蛇口に明記されています。
Re: (スコア:0)
しかもそのコンクリ箱Ａに
とか書かれてる
毒見なんて (スコア:0)
こんなきったねえ見た目の取水(排水?)口の水なんか絶対に率先して飲んだりしないんだが、
近所の人がみんな普通に飲んでたら大丈夫な水なんかなと思っちゃうな。
というか、その理論で湧水を飲んだことあるしな。子供のころより恐れるようになったとはいえ。
自然が一番安全、健康という思想はどこから (スコア:1, すばらしい洞察)
食品添加物、農薬、抗生物質、ワクチン、どれも登場して幾多の病気や健康被害を防いできたのに、
なぜ今まで人の命を奪ってきたものに縋ろうとするんでしょう。
生水を飲んで体調を崩したり亡くなる描写、映画やドラマでも良くありますよね。
試しに作ってみた、飲んでみて、なものならともかく、何十億人にも使われているものを避ける理由がわかりません。
Re: (スコア:0)
自然からあまりにも隔離されてしまってるから、なんですかねぇ
Re: (スコア:0)
「俺は文明社会に毒され過ぎてしまった！」症候群。
Re: (スコア:0)
取れたてのホタルイカをそのまま生で！なんて自殺行為をマスコミが推奨してたりしましたね
#だまされるような思考回路の持ち主を淘汰するという意味でやっていたのだろうか
Re: (スコア:0)
湧き水とか川の水で暮らしているひとだって何十億人もいますよ。
それにきったねぇ汚染された空気吸って暮らしている人も何十億人といますし。
Re: (スコア:0)
それで実際に命を落とす人がいます。寄生虫で苦しむ人もいます。
汚い空気という概念があるから綺麗な空気という概念もあります。
実際にそういう境遇の人がいる、というのと、避けられる環境にもかかわらずあえて危険なものを選ぶのがおかしいという話でしょう。
Re: (スコア:0)
ロンドンやロサンゼルスのスモッグを知らなくても、70年代日本は光化学スモッグに悩まされたって学校で習ったのを忘れてませんか？
Warningの掲示があっても湧き水を飲んだ人達みたいだから、そういうコメントは止めといたほうがよろしいぞ
Re: (スコア:0)
最近どこかで耳にしてなるほどなぁと思ったんだけど，
公的な健康保険が整備されておらず低収入の家庭ではまともな医療を受けられない米国は，効果の無いものや危険なものを含めて代替医療が最も盛んなのだとか．
体調を崩したけれど医者の診察を受けられないという状況だと「今まで飲み食いしていたものを変えてみようか」という考えにすがりたくもなるのかな，と思った．
Re: (スコア:0)
ああ、そういえば代替医療が盛んって話を聞いたことがあった。
確かに医者に相談しづらい状況だと、ネットで噂を聞いて田舎の素朴そうな人達に飲んでるよって言われたら,試したくなる人が現れるのもわかる気がしてきた
本当の湧き水だって綺麗な訳じゃない (スコア:0)
動物の糞が混じる可能性はある。地中のヒ素などの有毒な成分が含まれる場合もある。
Re:本当の湧き水だって綺麗な訳じゃない (スコア:2)
やっぱり、北海道の山の中の清流じゃないとね
#直ちに健康に影響はない
Re:本当の湧き水だって綺麗な訳じゃない (スコア:3, 参考になる)
ジョークだと思うが、わからない人向けに。
エキノコックスで汚染されてる可能性があるからヤメトケ
（関東にも飛び火してるらしいぞ）
Re: (スコア:0)
中部地方（知多半島）にも・・・・
Re: (スコア:0)
有名な湧水ポイントの上にゴルフ場があったりするからなあ。
このニュースで一番驚くポイント (スコア:0)
> 取水場所 A では 1900 年代初頭に設置されたと考えられるコンクリート製の箱から
> この施設は州交通局が小川による鉄道の道床浸食を防ぐため建設したもので
1900年代初頭にモンタナが州だったということ
Re: (スコア:0)
日本人に馴染みがあるとも思えないモンタナでそれ驚くところかね？
現在最後の州はハワイで、1959年。そっちの方がよっぽど意外だと思うけど。
沢の水をよく飲んでた (スコア:0)
子供のころは、よく沢の水を飲んでた
登下校の道にあるので、暑い夏とかは週に数回は飲んでた
一度もおなかを壊したことは無い
Re:沢の水をよく飲んでた (スコア:1)
同じく。
「よく」どころではなく山からの湧き水を引いて、それが家の蛇口に直結していた。蛇口につけたフィルター（と言ってもただの布）には松の葉や、森でよく見かける色々な小さい物体がすぐに溜まる。
真夏に渇水状態になると、ちょっと遠くの井戸まで水くみに。
私も腹を壊したことはないですね。イナカと言われればそのとおりだし、母の実家ではまだそういった水道が現役ですね。いわゆる上水道もあるけど、沢水も現役。そういった水で育ったから、多少のヘンなモノには耐性があるのかもね。
Re:沢の水をよく飲んでた (スコア:1)
少し…頭冷やそうか…
Re: (スコア:0)
ピロリ菌はどうよ？
Re: (スコア:0)
それ体が慣れたからだけだよ
Re: (スコア:0)
インド人「子供の頃は、よく川の水を飲んでいた。
登下校の道にあるので、暑い夏とかは週に数回は飲んでた
一度もおなかを壊したことは無い。」
本物の湧水でもアウト (スコア:0)
汚染源は箱の中にあった鳥の巣経由の可能性が高いということで、仮に本物の綺麗な湧き水だったとしても同じようにカンピロバクター汚染されてたんじゃないかな。
＃こんなとこに営巣するなよ
Re:本物の湧水でもアウト (スコア:2)
自家製ヨーグルトとか (スコア:0)
ご家庭の台所で工場レベルの滅菌管理とか不可能。
手間暇かけて雑菌入りでしかも乳酸菌数は市販品よりはるかに少ないモノになる。
自分が何をしてるのかあまり考えたくないのでしょうね。
Re:自家製ヨーグルトとか (スコア:1)
工場レベルの水（工業用水）よりもご家庭の台所の水（上水）のほうが安全でしょ。
Re: (スコア:0)
そうそう。だから、有名な会社が高額な認証をかけて安全基準を満たした食事だけを食べれば良い。
家庭の調理だって危険だし、小規模店の調理場だって、セントラルキッチンの安全基準には劣るのでダメだよね。
Re: (スコア:0)
手料理で貰う菓子や食品は手を付けず捨てる、という事例も増えてる。
なにが入ってるか判らないし、アレルギーもある。
昔と違って食べ物が貴重でありがたい時代ではない。
Re: (スコア:0)
家庭のおにぎりも沸騰させて殺菌状態のご飯に手の常在菌を塗りたくる行為とも言えるしね。
工場で作ったコンビニのおにぎりの方が安全だよね。
Re: (スコア:0)
実際、家庭でおにぎりを作ることが減るにつれ黄色ブドウ球菌の食中毒が減っているんですよね。
https://www.niid.go.jp/niid/ja/kansennohanashi/511-aureus.html [niid.go.jp]
ブドウ球菌食中毒の全食中毒事例に占める割合は、1984年以前は 25～35%であったが、1985年以降25%以下となり漸次減少傾向を示し、1995 年には約10%、1997年には3%まで減少した。その理由は、ブドウ球菌食中毒の最大の原因食品であった「にぎりめし」による食中毒が激減したためであると考えられている。
Re: (スコア:0)
昭和の時代に買った三角形のおにぎり型にはめて圧縮して作ってますわ。
素手で握るにしても塩水を手に付けて握るし、そこまでは危険じゃないんじゃね。
Re: (スコア:0)
アレルギーが増えた原因とも言われてるから
過度の潔癖は不健全ではあるな
数万年とも言われる人類の歴史でここまで清潔なのは初めてだし
Re: (スコア:0)
うちは殺菌、消毒できるような濃度の塩水じゃないな。
Re: (スコア:0)
ご家庭の台所で工場レベルの滅菌管理が必要と思ってるってこと？
牛乳パック開けてタネ入れる過程でコンタミした程度の菌が人体に影響与えるレベルで大繁殖するなら、それ以前の問題として台所が汚すぎでしょ(笑)
どんだけ空間が汚染されてんだ？自分が何求めてるのかあまり考えてないのかな？
# それとも作業前に手を洗えとか、タネを使い回すな程度がこの人の言う工場レベルなんだろうか
Re: (スコア:0)
自家製ヨーグルトをお薦めしている人ですら、それなりに注意して作ってるようだけど、そんなにお気軽な感覚で大丈夫ですか？
”乳酸菌の種類によって育ちやすい（ヨーグルトの発酵が進みやすい）温度というものがありますが、それは他の菌にとっても同じことで、病原菌が増殖しやすい環境にもなり得るんです。雑菌は空気中にも体内にも生息してる微生物なのでちょっとくらいで健康に害を及ぼすことはありませんが、増殖していくと腐りやすく、また食中毒の原因となります”
https://siqpress.com/homemade-yogurt [siqpress.com]
”今回はヨーグルトメーカーの失敗談について紹介しました。結果として、食べずに終わったので失敗なのかはわかりませんが
Re:アノニマスカワードを自然の中に放り出すと免疫が耐えられず血を吐いて死ぬ (スコア:2)
田舎もんを自称するIDも何人かいたと思うけど
子供のころ河出泳いでて鹿の死体踏んだことあるな
Re: (スコア:0)
他人事みたいに言ってるけど、現代人なら似たような生活だろうに
Re: (スコア:0)
何だ、お前生きてたのか。
君は生水飲んでいいんだよ？
Re: (スコア:0)
あの世からスラドにはインターネットできないから
沢の水を飲んで死んでしまったスラド民もいるんじゃなかろうか。
Re: (スコア:0)
ハイテクじゃないですよ。
昔なら煮沸したり、アルコールなどで回避していた細菌やウイルスを、現在は違う手段で回避しているだけ。
生魚を食べる民族なんだから、別に無菌主義なんていない。
エキノコックスとかアメーバ感染とか命に関わるし、社会の負担も大きいのでやめてねってみんな言ってるだけ。
Re: (スコア:0)
愚者は経験に学ぶ。そのまんまやな。
上下水道の整備をはじめハイテク？は平均寿命の伸長に役立っているよ。