アカウント名:
パスワード:
実に細かいところで失礼・・今は「分かりづらい」じゃなくて「分かりずらい」が正しいかと
「分かりづらい」の濁音の取ってごらん。「ず」だと意味が通らなくなるよ。
ググってみると同案多数…
もちろんそこは理解していて、「分かる+つらい=分かりづらい」だった、と。ただ、現代では「分かりずらい」とう表記が広まったので今後はこちらが正解で、旧表記は改めるべきじゃないかと思った。
昔は「新しい」は「あ ら た しい」だったんだけど、いつの間にか「あ た ら しい」となったし、「すべからく」は「~べし」に続いて、「当然そうなるべき」とう事を表す言葉だったけど、今では普通に「全ての」の意味だし、「とても」は「~ない」が続くものだったけど、今では「とても美しい」でもおkだし。こんな状況の現代にて、旧表記を使われると、読み手が混乱してしまう事もある。
言葉の変化を意図的に妨げるのは、あまり良くない事ではと。
# オフトピにも程があるので、自分はここまでにしときます・・# てか、なんでこんなに反発されてるんだろう・・
同意できない人が多いのは、ネットでよく見かける表現=定着した表現という認識に対してでは?たとえば週刊誌→週間誌という誤変換はよく見かけますし、ググった結果も
週刊誌 約 1,440,000 件週間誌 約 5,880,000 件
と間違いのほうが多いですが、これは定着したわけでも日本語が変化したわけでもないですし、ましてや意図的に保護するような表現でもないでしょう。
> 週刊誌 約 1,440,000 件> 週間誌 約 5,880,000 件
それ、検索の仕方間違えてます。Googleなんかは検索語として「週間誌」のような熟語を入れると、単語レベルで分解した「週間」and「誌」の検索になります。
そういう検索をする時はダブルクオートで括る必要があり、その結果は
"週刊誌": 約 1,910,000 件 [google.co.jp]"週間誌": 約 51,200 件 [google.co.jp]
と、間違えた表現である週間誌の方が圧倒的に少ないという普通の結果になります。
#週刊誌の方は、ダブルクオートで括った方が件数が増えるという不思議な結果になりましたけど…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
Subjectが分かりづらいです (スコア:1, すばらしい洞察)
何も驚くべき情報では無い
と、思ってしまったじゃないですか
(オフトピ)日本語難しい・・ (スコア:-1, フレームのもと)
実に細かいところで失礼・・
今は「分かりづらい」じゃなくて「分かりずらい」が正しいかと
Re: (スコア:2, すばらしい洞察)
「分かりづらい」の濁音の取ってごらん。「ず」だと意味が通らなくなるよ。
ググってみると同案多数…
の
Re: (スコア:0)
もちろんそこは理解していて、「分かる+つらい=分かりづらい」だった、と。
ただ、現代では「分かりずらい」とう表記が広まったので
今後はこちらが正解で、旧表記は改めるべきじゃないかと思った。
昔は「新しい」は「あ ら た しい」だったんだけど、いつの間にか「あ た ら しい」となったし、
「すべからく」は「~べし」に続いて、「当然そうなるべき」とう事を表す言葉だったけど、今では普通に「全ての」の意味だし、
「とても」は「~ない」が続くものだったけど、今では「とても美しい」でもおkだし。
こんな状況の現代にて、旧表記を使われると、読み手が混乱してしまう事もある。
言葉の変化を意図的に妨げるのは、あまり良くない事ではと。
# オフトピにも程があるので、自分はここまでにしときます・・
# てか、なんでこんなに反発されてるんだろう・・
Re: (スコア:0)
同意できない人が多いのは、ネットでよく見かける表現=定着した表現
という認識に対してでは?
たとえば週刊誌→週間誌という誤変換はよく見かけますし、ググった結果も
週刊誌 約 1,440,000 件
週間誌 約 5,880,000 件
と間違いのほうが多いですが、これは定着したわけでも日本語が変化したわけ
でもないですし、ましてや意図的に保護するような表現でもないでしょう。
Re:(オフトピ)日本語難しい・・ (スコア:1)
> 週刊誌 約 1,440,000 件
> 週間誌 約 5,880,000 件
それ、検索の仕方間違えてます。Googleなんかは検索語として「週間誌」のような熟語を入れると、
単語レベルで分解した「週間」and「誌」の検索になります。
そういう検索をする時はダブルクオートで括る必要があり、その結果は
"週刊誌": 約 1,910,000 件 [google.co.jp]
"週間誌": 約 51,200 件 [google.co.jp]
と、間違えた表現である週間誌の方が圧倒的に少ないという普通の結果になります。
#週刊誌の方は、ダブルクオートで括った方が件数が増えるという不思議な結果になりましたけど…