アカウント名:
パスワード:
そういえばどこかのブログか何かで見かけたなぁwidthワイズと呼んだりするweb系開発者に文句言ってる人nullはヌルじゃなくてナルが正しいけど市民権得てるから~とか
そういうこと言うならphpなんて使ってないでマトモな言語使えよと思った
英語風に訛るのはたんに英語経由で知るからですよそう発音したがっているわけではない
> null はラテン語ですからラテン語なら「nullus」(発音は「ヌールス」?)だよ。(意味はココ [wikidot.com]、発音はココ [forvo.com]を参照)
「null」を「ヌル」と発音したいならドイツ語説を唱えなきゃ...(発音はココ [collinsdictionary.com]で)
逆です。NULLはヌルと発音するのでドイツ語なのです。
というかこの人、気持ち悪いレベルに達してるというか、なんかコンプレックスでもあるの?
意識高い系のコメントらしくて微笑ましいですね。
>日本人はラテン語やギリシア語でも何でも英語風に訛って発音したがりでもHerculesは何故かみんなヘラクレスって言うよね
#楽器用スタンドのブランド名にあるんだけど、日本代理店が「ハーキュレス」とかいうチンプンカンプンなカタカナ付けててクラクラする
ぬるえのせかい
…スプラトゥーンかな?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
意識高い系()開発者 (スコア:0)
そういえばどこかのブログか何かで見かけたなぁ
widthワイズと呼んだりするweb系開発者に文句言ってる人
nullはヌルじゃなくてナルが正しいけど市民権得てるから~とか
そういうこと言うならphpなんて使ってないでマトモな言語使えよと思った
Re:意識高い系()開発者 (スコア:2)
Re: (スコア:0)
英語風に訛るのはたんに英語経由で知るからですよ
そう発音したがっているわけではない
Re: (スコア:0)
> null はラテン語ですから
ラテン語なら「nullus」(発音は「ヌールス」?)だよ。
(意味はココ [wikidot.com]、発音はココ [forvo.com]を参照)
「null」を「ヌル」と発音したいならドイツ語説を唱えなきゃ...(発音はココ [collinsdictionary.com]で)
Re:意識高い系()開発者 (スコア:4, 興味深い)
英語にはフランス語 (nulle) 経由で入りました。
null が「何語なのか」というのを問うことには欧州ではあまり意味がありません。なぜなら、ラテン語の nullus / nulla が文明語として欧州中の言語に nulla / null として入っているからです。そして欧州の多くの言語で nulla / null の発音は「ヌッラ」、「ヌル」です。従って、[nulla]、[null] という発音が「ドイツ語だ」と主張することにもあまり意味がありません。ドイツ語でそのように発音することは事実ですが、実は何語でもそう発音するからです。
いずれにせよ、この語(「零」の意味)は元々がラテン語ですから、普通の欧州人の認識は「null はラテン語の nullus が訛ったもの」です。
日本人は長い間、医学用語はドイツ語だと信じていました。それをドイツでドイツ人に言ったら笑われるでしょう。「何を言ってるの? 医学用語はラテン語に決まってるじゃん!」ドイツに留学して医学を学んでいた昔の日本人留学生は授業は当然ドイツ語で行われますから、ノートもドイツ語で取っていた(だからカルテも慣れていたドイツ語で書くようになっただけ)。そこで体の部位の表現や病名、その他の専門用語も実はラテン語だったのだけれども、日本人はドイツ語だと思い込んでしまっただけでしょうね。ちょうど、英語には膨大なラテン語やギリシア語の外来語が入り込んでいるのに、日本人はそれを英語だと思い込んでいるように...。
Re: (スコア:0)
逆です。NULLはヌルと発音するのでドイツ語なのです。
Re: (スコア:0)
というかこの人、気持ち悪いレベルに達してるというか、なんかコンプレックスでもあるの?
Re: (スコア:0)
意識高い系のコメントらしくて微笑ましいですね。
Re: (スコア:0)
>日本人はラテン語やギリシア語でも何でも英語風に訛って発音したがり
でもHerculesは何故かみんなヘラクレスって言うよね
#楽器用スタンドのブランド名にあるんだけど、日本代理店が「ハーキュレス」とかいうチンプンカンプンなカタカナ付けててクラクラする
Re: (スコア:0)
ぬるえのせかい
…スプラトゥーンかな?