The academy said: "Work on the selection of a laureate is at an advanced stage and will continue as usual in the months ahead but the Academy needs time to regain its full complement, engage a larger number of active members and regain confidence in its work, before the next Literature Prize winner is declared."
なぜ延期? (スコア:0)
①授賞を延期するだけで、選考は今年しておく
②来年、2018年ぶんと2019年ぶんをそれぞれ選考する
どっちも賞としてダメな気がするが。
2018年は授賞無しではなぜいかんの?
Re: (スコア:0)
①はこれまでに何度もあったので、賞としてダメでは無い
Re: (スコア:0)
延期の理由が、選考に関係する人物に問題があり、選考方法に不信があるのに、
①を採用するのは、ほとぼりが冷めるまで待つといっているもののような
Re: (スコア:0)
新しく選考委員を選び直して、おおむね2018年内に選考しとけばよいのでは?
それで今年の10月上旬に発表すると選考に十分時間をかけていないのでは?って文句が出てくるだけの話で。
Re: (スコア:0)
bbcを読むと以下の通りに書いてある。みんなのために少し翻訳しておいた。
なので、今のメンバーで選考を進めているね。
So what happens next?
The academy said: "Work on the selection of a laureate is at an advanced stage and will continue as usual in the months ahead but the Academy needs time to regain its full complement, engage a larger number of active members and regain confidence in its work, before the next Literature Prize winner is declared."
アカデミーは「月桂冠を載せた選挙の上の仕事は、発展段階であり、行くてに何か月も例の通りに続いている。、、、」といった。