「紅茶のいれ方を米科学者がアドバイス、英国人の憤慨に米大使館が対応」記事へのコメント

誰も張ってないのか

[Anonymous Coward]

在英米国大使館のプレスリリース(笑 [twitter.com]

ちなみにDeepLによる参考訳

2024年1月24日

米国大使館プレスリリース

本日、ある米国人教授が考案した「完璧な」紅茶のレシピが報道され、英国との特別な絆を揺るがす事態となりました。

紅茶は仲間意識の特効薬であり、両国を結びつける神聖な絆です。私たちは、このような非道な提案が私たちの特別な関係の根幹を脅かしているのを黙って見ているわけにはいかない。

従って、英国の国民的飲料に塩を加えるという考えられないような考えは、米国の公式な方針ではないことを、英国の善良な人々に保証したい。そして今後も決してそうなることはないだろう。

私たちは団結し、紅茶に関しては私たちはひとつであることを世界に示そうではありませんか。

アメリカ大使館はこれからも、紅茶を電子レンジで温めるという、正しい方法で紅茶を入れ続けるだろう。