アカウント名:
パスワード:
両者は異なる概念が、元記事はどうなってるの? (英語読むの面倒。)ちなみに植物状態と脳死状態もやはり異なる。
The Nationalの記事本文だと、入院直後は"coma"(昏睡)と診断されて、1度目の転院後には"a minimally conscious state"(最小意識状態)と診断されたとある。医師が「植物状態」と診断したとは確認できない。
ただし、冒頭写真のキャプションにのみ"a 27-year-long vegetative state"(27年間の植物状態)と表現されている。おそらく、医療に詳しくない読者がイメージしやすいよう、意図的に正しくない表現をしたのではないだろうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
昏睡状態と植物状態 (スコア:0)
両者は異なる概念が、元記事はどうなってるの? (英語読むの面倒。)
ちなみに植物状態と脳死状態もやはり異なる。
Re: (スコア:0)
The Nationalの記事本文だと、
入院直後は"coma"(昏睡)と診断されて、1度目の転院後には"a minimally conscious state"(最小意識状態)と診断されたとある。
医師が「植物状態」と診断したとは確認できない。
ただし、冒頭写真のキャプションにのみ"a 27-year-long vegetative state"(27年間の植物状態)と表現されている。おそらく、医療に詳しくない読者がイメージしやすいよう、意図的に正しくない表現をしたのではないだろうか。