アカウント名:
パスワード:
なぜ「P-Scan」(Pee-Scan)じゃないんだ
超音波検査技術に、A-Scan [britannica.com]、B-Scan [britannica.com]、C-Scan [bindt.org]、D-Scan [bindt.org]、F-Scan [ndt.net]、M-Scan [britannica.com]、そしてP-Scan [bindt.org]というのがあって、少なくとも商標は取れない感じ。
※超音波検査用語・○○scan編・"A"mplitude scan ※測定の基本。超音波の反射強度を1次元で表示。・"B"rightness-mode scan ※発振器を移動して平面画像にしたもの。医療現場でよく見る扇状の「Bモード画像」。・"C"-scan ※検査対象の表面に平行な2D断面や、3D画像化したもの全般。 BS EN 1330-4:2000の定義に "C"ross-section ... parallel to the scanning surface とあるが、 parallelが略にないと同じく断面を画像化するB-Scanと被るためか、…語呂合わせ疑惑…、由来が明確に示されることはない。 腐食(corrosion)の画像化や、超音波を使わなくても2次元以上の計測をC-Scanと呼ぶことがある。・"D"epth scan ※C-Scan結果(そのままではただの反射音の強さ)から深さとして可視化したもの。・"F"requency scan ※C-Scanの派生。反射波の振幅ではなく周波数成分で画像化。・"M"otion-mode scan ※A scanを時系列に並べた、いわゆる「Mモード画像」。・"P"rojection Scanning ※B-scanやC-Scan等の結果を投影したもの…だけでなく、超音波探傷システムの老舗FORCE Technology社の商品名になってたりする。
※似て非なるもの・G-scan [echoson.eu] / "G"ingival Thickness-scan ※歯肉厚の測定。超音波使うけど、測定手法の略ではなく対象を略しているのて、番外。
＃尿はUrine。Peeはあくまで俗語なのでPee-Scanを和訳すると、”しょんべんスキャン”と、おもちゃ感が増して、製品イメージが多分ずれてきそう。
フランスだからじゃない？あえて外国の俗語を使う気にもならんでしょうよ。どうせやるならpipiにすると思う。
Peeは幼児語の「シー」と同じように使い(シーシー同様にPee-Peeで使うことも多い)、プレスリリースも「ワン、ツー、Pee(シー)」で説明に使っている。因みに、ポルトガル語でも「シーシー」、ポルトガル語では「ティシ」、ギリシャ語だと「ティーサ」、ウルドゥ語だと「スゥスゥ」。いずれも幼児語として。地域によって、PではなくCとかTとかSuの意味なんだと説明しながらでは、営業さんも気まずくて売りにくいだろう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
U-Scan (スコア:0)
なぜ「P-Scan」(Pee-Scan)じゃないんだ
Re:U-Scan (スコア:2, 参考になる)
超音波検査技術に、A-Scan [britannica.com]、B-Scan [britannica.com]、C-Scan [bindt.org]、D-Scan [bindt.org]、F-Scan [ndt.net]、M-Scan [britannica.com]、そしてP-Scan [bindt.org]というのがあって、少なくとも商標は取れない感じ。
※超音波検査用語・○○scan編
・"A"mplitude scan ※測定の基本。超音波の反射強度を1次元で表示。
・"B"rightness-mode scan ※発振器を移動して平面画像にしたもの。医療現場でよく見る扇状の「Bモード画像」。
・"C"-scan ※検査対象の表面に平行な2D断面や、3D画像化したもの全般。
BS EN 1330-4:2000の定義に "C"ross-section ... parallel to the scanning surface とあるが、
parallelが略にないと同じく断面を画像化するB-Scanと被るためか、…語呂合わせ疑惑…、由来が明確に示されることはない。
腐食(corrosion)の画像化や、超音波を使わなくても2次元以上の計測をC-Scanと呼ぶことがある。
・"D"epth scan ※C-Scan結果(そのままではただの反射音の強さ)から深さとして可視化したもの。
・"F"requency scan ※C-Scanの派生。反射波の振幅ではなく周波数成分で画像化。
・"M"otion-mode scan ※A scanを時系列に並べた、いわゆる「Mモード画像」。
・"P"rojection Scanning ※B-scanやC-Scan等の結果を投影したもの…だけでなく、超音波探傷システムの老舗FORCE Technology社の商品名になってたりする。
※似て非なるもの
・G-scan [echoson.eu] / "G"ingival Thickness-scan ※歯肉厚の測定。超音波使うけど、測定手法の略ではなく対象を略しているのて、番外。
＃尿はUrine。Peeはあくまで俗語なのでPee-Scanを和訳すると、”しょんべんスキャン”と、おもちゃ感が増して、製品イメージが多分ずれてきそう。
Re: (スコア:0)
フランスだからじゃない？あえて外国の俗語を使う気にもならんでしょうよ。どうせやるならpipiにすると思う。
Re: (スコア:0)
Peeは幼児語の「シー」と同じように使い(シーシー同様にPee-Peeで使うことも多い)、プレスリリースも「ワン、ツー、Pee(シー)」で説明に使っている。
因みに、ポルトガル語でも「シーシー」、ポルトガル語では「ティシ」、ギリシャ語だと「ティーサ」、ウルドゥ語だと「スゥスゥ」。いずれも幼児語として。
地域によって、PではなくCとかTとかSuの意味なんだと説明しながらでは、営業さんも気まずくて売りにくいだろう。